Dias atrás, eu lhe expliquei tudo sobre a palavra inglesa Girl, que aparece na embalagem do absorvente higiênico Sym Girl; lembra-se disso? Pois bem, faltou eu lhe explicar tudo sobre o termo sym. Bom, na língua inglesa, sym pode ser … Continuar lendo →
Saber soletrar o alfabeto na língua inglesa é de grande utilidade na comunicação. No texto 800 irregularidades na pronúncia de palavras inglesas, eu lhe apresentei o famoso poema The Chaos, que mostra que não existe um padrão regular no idioma … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu lhe ensinei que, em inglês, kraft paper significa papel pardo, e toilet paper significa papel higiênico. Hoje, vamos aprofundar nosso conhecimento em torno do vocábulo paper para seu inglês não ficar só no papel. Follow me. Corretivo … Continuar lendo →
Um colega meu que não estuda inglês sempre achou que a palavra Trim, que aparece na embalagem de um produto para cabelo, era uma palavra sem sentido ou era, no máximo, a representação do som onomatopeico que imita a campainha … Continuar lendo →
Tempos atrás, encontrei a palavra inglesa dippers num pacote de pedacinhos de frango empanados. Logo, me lembrei que dipper vem do vocábulo dip (mergulho, mergulhar) como em a) Let’s go for a dip (Vamos dar um mergulho); e em b) … Continuar lendo →
Foi uma surpresa para mim encontrar a palavra inglesa girl em dicionários de língua portuguesa. Os dicionários Michaelis e Aulete online, por exemplo, explicam que girl significa vedete (atriz de cinema ou teatro). Porém, na língua inglesa, girl possui muitos … Continuar lendo →
One, two, three… Já nas primeiras aulas de inglês básico, o estudante aprende que one significa um, uma. Contudo, existem expressões com one que deixam até os alunos de inglês avançado em apuros na hora de traduzi-las para o português. … Continuar lendo →
A palavra vita está em dicionários de português e inglês, mas com significados bem diferentes. Na língua portuguesa, vita (do latim vitta, fita) é faixa de lã (com que as virgens, os sacerdotes e os poetas ornavam a cabeça e … Continuar lendo →
Como se diz panelinha em inglês? Depende. Se você está falando de panelinha (grupo fechado de pessoas), use clique como em That clique at work is driving me crazy (Aquela panelinha no trabalho está me deixando louco). Agora, se você … Continuar lendo →
A palavra inglesa risk não oferece dificuldade para estudantes brasileiros porque ela se parece com a palavra portuguesa risco. Dificuldade mesmo é achar alunos que saibam como se diz por sua conta e risco e arriscar o pescoço em inglês. … Continuar lendo →