No Brasil, os nomes próprios femininos vez ou outra são trocados por apelidos meigos e carinhosos. Quem tem nome de Fátima, por exemplo, é chamada de Fafá pelos parentes e amigos. Francisca vira Chica ou Chiquinha. Rosa vira Rosinha para … Continuar lendo →
O Carnaval do Rio de Janeiro que desfila no Sambódromo é conhecido como o maior show da terra. Os desfiles das escolas de samba de São Paulo seguem esse modelo carioca de festejar o Carnaval. Nessa época do ano, telejornais … Continuar lendo →
“Ei pessoal, vem moçada, Carnaval começa no Galo da Madrugada…” — é assim que explode, em ritmo de frevo, o Hymn of Galo da Madrugada (Hino do Galo da Madrugada). Segundo o Guinness Book, trata-se do maior bloco carnavalesco do … Continuar lendo →
Tempo atrás, eu expliquei, detalhadamente, o que significa WhatsApp em inglês. Como muitos brasileiros tinham (ou têm) dificuldade de pronunciar corretamente o nome WhatsApp, eles passaram a chamar esse aplicativo de Zap zap. Você sabe o que significa zap em … Continuar lendo →
Se você perguntar a estudantes de inglês intermediário como se diz avó em inglês, a maioria deles responderá grandmother. Mas, se você perguntar como se diz vovó, vovozinha ou vó em inglês, a maioria deles não sabe. Você sabe? Se … Continuar lendo →
O uísque escocês The Famous Grouse é muito famoso no Reino Unido. Aposto que você já viu essa bebida nos melhores supermercados de sua cidade. Mas, você já viu o que significa grouse em inglês? Se não viu, aprenda tudo … Continuar lendo →
Aprender uma segunda língua pode ser uma tarefa difícil. Estudantes trabalham duro aprendendo gramática, compreensão auditiva e vocabulário e, por isso, eles normalmente se dão bem em exames nessas áreas. Mesmo porque os currículos de escolas de inglês estão adaptados … Continuar lendo →
Provavelmente, você desconfia que purity tem algo a ver com pureza em inglês, certo? Mas, você sabe o que significa purity ring para católicos norte-americanos? E sabe o que significa o termo técnico purity quando o assunto é gramática inglesa? … Continuar lendo →
Todo mundo sabe que Facebook é uma rede social online na qual pessoas publicam informações sobre a vida delas e podem se comunicar com grupos de amigos. O que nem todo mundo sabe é o que significa facebook nos dicionários … Continuar lendo →
Mr., Mrs., Miss, Ms. – a batalha pela igualdade no tratamento dos nomes não parou por ali. As feministas mais exaltadas atacavam qualquer indício de discriminação sexual e conseguiram um número de mudanças. Por exemplo, a partir de 1953, o … Continuar lendo →