Páscoa em inglês se diz Easter, como em Many families celebrate Easter together (Muitas famílias celebram a Páscoa juntas). Mas essa não é a única palavra que aparece nessa época do ano. Em inglês, existem várias expressões ligadas à Semana Santa e às tradições da Páscoa.

E, como você já deve ter notado, essa celebração costuma chegar primeiro aos supermercados e depois às igrejas. Antes mesmo de ser comemorada oficialmente, os ovos de chocolate já tomam conta das prateleiras.

Que tal aproveitar esse momento para aprender o vocabulário de Páscoa em inglês? Neste texto, você vai descobrir como se diz Sexta-feira Santa, Domingo de Páscoa, coelho da Páscoa, ovo de Páscoa e muitas outras palavras relacionadas a essa celebração.

Vocabulário da Semana Santa
em português – inglês

Para facilitar a compreensão, o vocabulário a seguir está organizado na ordem dos acontecimentos da Semana Santa, acompanhando a sequência tradicional das celebrações.

a) Terça-feira de Carnaval – Shrove Tuesday / Fat Tuesday

Fat Tuesday is celebrated the day before Ash Wednesday.
(A Terça-feira de Carnaval é celebrada no dia antes da Quarta-feira de Cinzas.)

b) Quarta-feira de Cinzas – Ash Wednesday

Ash Wednesday marks the beginning of Lent.
(A Quarta-feira de Cinzas marca o início da Quaresma.)

c) Quaresma – Lent

Lent lasts forty days before Easter.
(A Quaresma dura quarenta dias antes da Páscoa.)

d) Domingo de Ramos – Palm Sunday

Palm Sunday marks the beginning of Holy Week.
(O Domingo de Ramos marca o início da Semana Santa.)

e) Semana Santa – Holy Week

Holy Week includes Palm Sunday and Good Friday.
(A Semana Santa inclui o Domingo de Ramos e a Sexta-feira Santa.)

f) Quinta-feira Santa – Maundy Thursday / Holy Thursday

Maundy Thursday commemorates the Last Supper.
(A Quinta-feira Santa relembra a Última Ceia.)

g) Santa Ceia – Last Supper

The Last Supper is a famous biblical event.
(A Última Ceia é um famoso evento bíblico.)

The Last Supper (A Última Ceia), de Leonardo da Vinci
representação da Santa Ceia da Semana Santa.

h) Sexta-feira Santa / Sexta-feira da Paixão – Good Friday

Many Christians attend church on Good Friday.
(Muitos cristãos vão à igreja na Sexta-feira Santa.)

i) Paixão de Cristo – Passion of Christ

Many churches reenact the Passion of Christ during Holy Week.
(Muitas igrejas encenam a Paixão de Cristo durante a Semana Santa.)

j) Crucificação de Jesus – Crucifixion of Jesus

The Crucifixion of Jesus is remembered during Holy Week.
(A crucificação de Jesus é lembrada durante a Semana Santa.)

k) Sábado de Aleluia – Holy Saturday

Holy Saturday is the day before Easter Sunday.
(O Sábado de Aleluia é o dia antes do Domingo de Páscoa.)

l) Domingo de Páscoa – Easter Sunday

Many families gather on Easter Sunday.
(Muitas famílias se reúnem no Domingo de Páscoa.)

m) Ressurreição de Cristo – Resurrection of Christ

Christians celebrate the Resurrection of Christ on Easter.
(Os cristãos celebram a Ressurreição de Cristo na Páscoa.)

n) Ascensão de Cristo – Ascension of Christ

The Ascension of Christ is celebrated forty days after Easter.
(A Ascensão de Cristo é celebrada quarenta dias depois da Páscoa.)

o) Pentecostes – Pentecost / Whitsun

Pentecost is celebrated fifty days after Easter.
(Pentecostes é celebrado cinquenta dias depois da Páscoa.)

Vocabulário de ovos de Páscoa

a) Coelho da Páscoa – Easter bunny

The Easter bunny brings chocolate eggs.
(O coelhinho da Páscoa traz ovos de chocolate.)

b) Ovo de chocolate – Chocolate egg

I bought a chocolate egg for my nephew.
(Eu comprei um ovo de chocolate para meu sobrinho.)

c) Ovo decorado – Decorated egg

She made a beautiful decorated egg.
(Ela fez um lindo ovo decorado.)

d) Ovo pintado – Painted egg

The children painted eggs for Easter.
(As crianças pintaram ovos para a Páscoa.)

e) Ovos de Páscoa – Easter eggs

The store is selling Easter eggs already.
(A loja já está vendendo ovos de Páscoa.)

f) Caça aos ovos de Páscoa – Easter egg hunt

The children enjoyed the Easter egg hunt.
(As crianças gostaram da caça aos ovos.)

Ovos de Páscoa decorados (Easter eggs)
tradição associada às celebrações da Páscoa.

Usos de “at Easter” e “on Easter”

A preposição at costuma ser usada para se referir a períodos festivos.

at Easter – na época da Páscoa.

Many families travel at Easter.
(Muitas famílias viajam na Páscoa.)

Use on para se referir a um dia específico da celebração.

on Easter Sunday – no Domingo de Páscoa.

We have lunch together on Easter Sunday.
(Nós almoçamos juntos no Domingo de Páscoa.)

Conclusão

Agora você já conhece várias palavras e expressões importantes do vocabulário de Páscoa em inglês. Aprender esse tipo de vocabulário ajuda não apenas a ampliar seu conhecimento do idioma, mas também a entender melhor as tradições culturais relacionadas à Semana Santa.

Que tal aproveitar essa época para praticar essas novas palavras e expressões?

Happy Easter!
E uma Feliz Páscoa para você e sua família.

Leia também:
Vocabulário de Ano Novo em inglês
Vocabulário de Natal em inglês
Páscoa nos Estados Unidos

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre Vocabulário de Páscoa em inglês: palavras e expressões da Semana Santa é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!