Notou que nós brasileiros usamos números como se eles fossem palavras? Por exemplo, quando dizemos que fulano de tal é o maior 171, queremos dizer que essa pessoa é trambiqueira ou estelionatária. E, quando dizemos que algo é 0800, isso … Continuar lendo →
Heterossêmanticos (“com significados distintos”), também chamados de falsos amigos, falsos cognatos ou false friends, são palavras, geralmente vindas do latim, que aparecem em diversos idiomas, com ortografia semelhante, mas que adquiriram significados diferentes com o passar do tempo.
Continuar lendo →
A expressão latina fiat lux está na boca dos brasileiros há décadas devido aos fósforos Fiat Lux. E se você abrir uma Bíblia escrita em latim, exatamente no Liber Genesis 1 (Livro de Gênesis 1), verá o versículo 3 contando … Continuar lendo →
Pessoas me perguntaram o que é aquela marcação em forma de vírgula, alceada a um nível superior ao das letras, que é vista no nome de diversos uísques, como Bell’s, Teacher’s, Jack Daniel’s e Ballantine’s. Bom, esse sinal é comum … Continuar lendo →
Em português brasileiro, o número zero é sempre chamado de zero. No jogo de futebol, dizemos 2X0 (dois a zero). No número de telefone, o zero é chamado de zero, como em 123-56(zero)7. Em Física, temos temperatura 0º (zero grau). … Continuar lendo →
Você já deve ter notado que, na língua portuguesa, escrevemos determinadas letras, mas não as pronunciamos. A letra H, por exemplo, não é pronunciada em hoje; e a letra U não é pronunciada em quilo. No português europeu, as consoantes … Continuar lendo →
Dia 31 de outubro está chegando. Nessa data, muitas escolas de Língua Inglesa costumam apresentar um pouco da cultura norte-americana aos seus alunos por meio da festa do Dia das Bruxas e Halloween. Por conta disso, apresento, então, sete ideias … Continuar lendo →
Em português, tarja preta é listra escura que se coloca em embalagem de medicamento para indicar sua venda restrita e controlada, como na frase Os medicamentos com tarja preta só podem ser comprados com receita médica.
Continuar lendo →
Em português, morte súbita é o sistema de decisão que consiste em dar a vitória ao time que fizer o primeiro gol ou marcar o primeiro ponto, no tempo suplementar. A decisão por morte súbita ocorre quando o jogo regulamentar … Continuar lendo →
Notou que, na maioria dos supermercados, é cada vez mais fácil comprar queijos dos quatro cantos do mundo? Há nome de queijo que é fácil de ser pronunciado tais como provolone e gorgonzola. Existe, porém, queijo cujo nome é difícil … Continuar lendo →