Waffle é o nome dado pelos brasileiros àquelas panquecas assadas e devoradas com geleia de morango ou calda de chocolate. Na língua inglesa, o termo waffle, além de nomear esse lanche, possui significados meio ofensivos, pelo menos eu acho, principalmente … Continuar lendo →
Wafer é a palavra inglesa que está na boca dos brasileiros de todas as idades. Crianças, adolescentes, adultos e idosos, quase todos eles já devoraram um wafer. Porém, nem todos eles sabem o que significa wafer. Se você também não … Continuar lendo →
Devido às corridas de Fórmula 1, mostradas na TV, muitos brasileiros aprenderam que pit stop é uma parada rápida no boxe (para abastecimento, troca de pneus e outros serviços de manutenção do carro). Partindo desse saber, vejamos outros significados e … Continuar lendo →
No Brasil, acho que quase todo mundo quer ser tratado como VIP em eventos sociais, clubes, aeroportos, restaurantes etc. O Aulete conta que o termo VIP entrou na língua portuguesa por meio do idioma inglês. Os brasileiros falam VIP como … Continuar lendo →
Salt significa sal na língua inglesa. Muitos estudantes já sabem disso. O que eles não sabem é como se diz uma pitada de sal em inglês. Nem conhecem a expressão take (something) with a pitch of salt. Você quer aprender … Continuar lendo →
Você provavelmente conhece e fala a palavra inglesa pit por conta dos termos pit stop e pit bull, não é verdade? Agora, diz para a gente que parte da fruta é chamada de pit pelos norte-americanos. Não sabe? Então, diz … Continuar lendo →
Os sabonetes Nips me fazem lembrar do nome da série Nip/Tuck, focada em pessoas que acreditam que uma cirurgia estética vai resolver todos os seus problemas existenciais. As personagens dão importância para a aparência e cultuam excessivamente o corpo. O … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que only significa somente em inglês. Só sabem isso, porém. Se você é um desses estudantes, chegou a hora de aprender outras traduções possíveis para esse termo. Você vai aprender agora até como se diz filho(a) único(a) … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que club significa clube em inglês. Chegou a hora, então, de ampliar seu conhecimento em torno desse termo. Aprenda agora outras traduções possíveis para club e veja algumas expressões idiomáticas, como be in the club … Continuar lendo →
9 em cada 10 estudantes pensam que a palavra inglesa prevent deve ser traduzida como preventivo. Nada a ver. Se você não sabe a tradução correta de prevent para o português (nem sua pronúncia certa), recomendo que aprenda isso agora. … Continuar lendo →