Uma das metas do inglês politicamente correto é acaba com o sexismo (machismo) no idioma. A coisa é tão séria e extremada que anglofalantes estão até discutindo se Deus deve ser chamado de ele ou de ela. Os que sustentam … Continuar lendo →
Grande parte dos brasileiros conhece a palavra carrefour por causa do hipermercado Carrefour, que é encontrado nas grandes cidades do país. Esses brasileiros, porém, não conhecem os significados de carrefour nos idiomas francês e inglês. Se você também não conhece, … Continuar lendo →
Como você já deve estar careca de saber, Uber é o aplicativo que apresenta motoristas particulares a pessoas interessadas em andar de carro, em troca de 20% do valor que o motorista cobra pela corrida. Criado no Estados Unidos, o … Continuar lendo →
Google é o buscador mais usado atualmente. Dizem por aí que GOOGLE é abreviatura de Giving Opinions & Options Generously Linked Everywhere (Dar opiniões e opções generosamente conectadas por toda parte). Os dicionários de língua inglesa, entretanto, não conhecem essa … Continuar lendo →
Um leitor quer saber o que significa John John em inglês, termos que ele viu impressos num boné. Bom, dias atrás, eu expliquei que em inglês, John pode ser escrito com letra inicial maiúscula ou minúscula. Com inicial maiúscula, John … Continuar lendo →
Em inglês, wrap significa embrulhar; já gift-wrap (gift wrap em inglês americano) significa embrulhar para presente como em I gift-wrapped some toys (Embrulhei para presente alguns brinquedos). Para embrulhar algo para presente, você geralmente usa gift wrap (papel de presente) … Continuar lendo →
Acho que a palavra inglesa impeachment foi dita com mais força no Brasil em 1992, quando o ex-presidente Fernando Collor foi destituído do cargo e teve seus direitos políticos cassados por oito anos. Agora em 2015, o vocábulo impeachment voltou … Continuar lendo →
Em inglês, All Fools’ Day ou April Fool’s Day significam Dia da Mentira como em April Fools’ Day is celebrated in many countries on April 1 (Dia da Mentira é comemorado em muitos países em 1º de abril).
Continuar lendo →
Muita gente sabe que Lollapalooza é um festival anual de rock alternativo de origem norte-americana. Ele é composto por gêneros como rock alternativo, heavy metal, punk rock, bandas de hip hop e performances de comédia e danças, além de estandes … Continuar lendo →
TGIF (ou T.G.I.F.) é uma sigla para a frase Thank God It’s Friday (Graças a Deus, é sexta-feira) como em I have worked really hard this week, but TGIF (Trabalhei muito esta semana, mas graças a Deus, é sexta-feira).
Continuar lendo →