As raízes da língua inglesa na Índia tornaram-se mais fortes quando o historiador britânico Thomas Macauley propôs a criação de uma “… classe que servisse de intérprete entre nós e os milhões por nós governados; uma classe de pessoas indianas … Continuar lendo →
No Brasil, o Dia dos Namorados é comemorado em 12 de junho (em Portugal e em Angola, assim como em muitos outros países, comemora-se no dia 14 de fevereiro). Nessa ocasião, vale relembrar momentos felizes nos quais eu lhe ensinei … Continuar lendo →
Em português brasileiro, gororoba (ou grude) é a comida sem qualidade, feita às pressas, como em Isso não é comida, é uma gororoba! Em inglês informal, grub significa comida, boia, rango, como em That popular bar serves excellent grub (Esse … Continuar lendo →
Gentílicos (ou adjetivos pátrios) são os adjetivos que dão nome a um povo ou raça, ou ao lugar em que alguém nasceu, habita ou de onde procede. Devem ser escritos com letra minúscula. Brasileiro, pernambucano e recifense são exemplos de … Continuar lendo →
Na língua inglesa, as cores são usadas em diversas expressões idiomáticas. Eu já lhe falei, por exemplo, que green-eyed monster significa ciúme; e contei-lhe também que once in a blue moon significa uma vez na vida. E já lhe expliquei, … Continuar lendo →
Se, por um lado, o inglês é visto com bons olhos por certos setores da África do Sul, o mesmo não acontece em muitos lugares onde ele é tido como um símbolo de colonialismo, tanto político como econômico. A Índia, … Continuar lendo →
O Webster Dictionary explica que abbreviation é “a shortened form of a word or name that is used in place of the full word or name” (forma abreviada de uma palavra ou nome que é usada em lugar da palavra … Continuar lendo →
Se você está com fome ou sede, não precisa sair de nosso Inglês no Supermercado, pois temos uma enorme Food Court (praça de alimentação). Nela, você vai achar snack bar (lanchonete), cafe/café (cafeteria), canteen (cantina), restaurant (restaurante), pub (botequim) e, … Continuar lendo →
Eu já lhe falei sobre os três usos do apóstrofo na língua inglesa. Num dos casos, eu lhe disse, brevemente, que o apóstrofo é empregado para indicar possessão, isto é, ele é usado para expressar posse entre dois substantivos. Sendo … Continuar lendo →
Na chamada Bôer War (Guerra dos Bôeres), o império britânico derrotou os holandeses na África do Sul e fez com que as repúblicas do Transvaal e o Estado Livre de Orange virassem colônias da Coroa, embora com governos próprios. (Mais … Continuar lendo →