Tempos atrás, aprendemos que worker significa trabalhador em inglês. Como você sabe, trabalhador é termo genérico, que envolve todos os profissionais. Hoje, vamos nomear detalhadamente os muitos tipos de trabalhadores. Veremos o nome de diversos empregos e profissões e como … Continuar lendo →
Os conflitos entre os idiomas inglês e holandês podiam ter surgido, mas não surgiram, na Nova Zelândia, aonde os holandeses chegaram primeiro. Mas era só uma questão de tempo. A história tinha outros planos e já lhes havia marcado um … Continuar lendo →
Localizado a uns 1.900 km a sudeste da Austrália, encontramos outro país de língua inglesa, mas cuja história é bastante diferente. A Nova Zelândia é um país composto de duas grandes ilhas – North Island e South Island – e … Continuar lendo →
O inglês australiano não fica atrás do britânico ou do americano quando se trata de inventar moda. Entre as suas variações, o comum e o culto não apresentam maiores problemas para um estrangeiro que já tenha um bom conhecimento do … Continuar lendo →
Contrário ao que acontece na Inglaterra, as variações no inglês australiano não têm necessariamente uma conotação social ou profissional, quer dizer, não indica quem é da classe média, alta ou baixa ou quem é o quê na vida profissional. Um … Continuar lendo →
Em inglês americano, o horário de verão (ou hora de verão) é chamado de daylight savings time ou daylight saving time (DST), como em Daylight Savings Time is coming this weekend (O horário de verão está chegando neste fim de … Continuar lendo →
A canção folclórica Waltzing Matilda é considerada por muitos australianos como um segundo hino nacional (Advance Australia Fair é o hino oficial). A letra de Waltzing Matilda foi escrita pelo poeta Banjo Paterson em 1895. A letra contém palavras inglesas … Continuar lendo →
Os primeiros emigrantes na Austrália não pareciam ser as pessoas mais indicadas para desbravar um território e fundar um país. Quando a pequena frota do Capitão Arthur Phillip zarpou de Portsmouth em maio de 1787, nela viajavam 759 prisioneiros (568 … Continuar lendo →
Corredores brasileiros conhecem muito bem o termo inglês jogging. Nos dicionários de língua portuguesa, jogging (pronúncia /djóguin/) é definido como exercício físico que consiste em correr em ritmo moderado, ao ar livre. O que esses corredores não sabem são os … Continuar lendo →
Em inglês britânico, turn of the year significa virada do ano, como em How was your turn of the year? (Como foi sua virada de ano?). A preposição usada antes de turn of the year é at, como em Did … Continuar lendo →