O Dia do Nordestino é comemorado em 8 de outubro. Além da cordialidade, simpatia e hospitalidade, o nordestino é conhecido pelo sotaque e pelo vocabulário característico. Dentre tantas palavras nordestinas, arretado é uma das mais famosas e faladas. Então, como … Continuar lendo →
Este ano, saiu a notícia de que a cervejaria Kirin, dona da marca Devassa, estava sendo processada na justiça por causa da propaganda que traz a imagem de uma mulher negra sensual ao lado da frase “É pelo corpo que … Continuar lendo →
Dicionários formais desconhecem, ignoram ou desprezam o vocábulo popular bunda-lelê. O Aulete e o Michaelis, por exemplo, definem apenas o termo lelê como confusão, intriga, desordem, rolo ou barulho. Como bunda-lelê existe apenas na boca do povo, pesquisei esse termo … Continuar lendo →
A influência do linguajar do cowboy sobre a língua inglesa deve-se muito ao desenvolvimento nos meios de comunicação e transportes no final do século XIX. O estilo de vida do cowboy era minuciosamente descrito em jornais, livros e outras publicações … Continuar lendo →
Por vezes tem se a impressão de que a fronteira avançava do Atlântico ao Pacífico de forma mais ou menos uniforme, do norte ao sul do país. A realidade era outra, como a corrida do ouro deixou bem claro. Se, … Continuar lendo →
Em português brasileiro, saideira é o nome dado à última dose de bebida alcoólica que se toma antes de sair de uma festa ou bar. Em inglês, a saideira é chamada de one for the road, como em Let’s have … Continuar lendo →
A febre do ouro (Gold fever) tomou conta do país em 1848 e deu origem à grande corrida do ouro (the Gold rush) em 1849, quando mais de cem mil cidadãos se mandaram para a Califórnia, a maior parte na … Continuar lendo →
Brasileiros quando não conhecem, não lembram ou preferem não dizer o nome de um determinado objeto, eles o chamam de coisa, troço, treco, trem, negócio ou parada, como em Qual é o nome daquele troço que corta papel? ou Já … Continuar lendo →
Dias atrás, ri muito ao ver uma imagem contendo o termo “rometite”, nomeando àquele enorme TV, vendido Brasil afora. Foi divertido ver que já aportuguesaram informalmente o substantivo inglês home theater. Como esse aportuguesamento ainda não foi aprovado pela Academia … Continuar lendo →
Parece haver qualquer coisa de inerente ao jogo de cartas e à bebida que os fazem andar sempre de mãos dadas. Certamente, no mundo dos pioneiros a presença dos dois era constante, mantendo a tradição do Mississipi. Afinal, a vida … Continuar lendo →