Tempos atrás, achei um salgadinho cuja embalagem trazia impresso o vocábulo inglês chilli. Na mesma hora, me lembrei de três palavras inglesas que causam confusão entre estudantes porque elas possuem a mesma pronúncia, porém, significados e grafias diferentes. São elas: chilli, chile e chilly. Você sabe o que essas palavras significam? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Salgadinho Galera Chilli Mexicano
www.mabel.com.br

Em inglês, chilli (plural chillies) significa pimenta-malagueta, pimenta-de-cheiro ou pimenta-caiena. Em inglês americano, escreve-se chili (plural chilies). Por falar em pimentas, saiba que, em inglês americano, o substantivo chile (com letra inicial minúscula) também significa pimenta. Já Chile (com inicial maiúscula) significa Chile, país sul-americano onde moram os Chileans (chilenos). Fontes: Cambridge Dictionary, Webster Dictionary e Dictionary.com

Don’t use too much chilli.
Não use pimenta demais.

Não misture “chilly” com “chilli” ou “chile”

Em inglês, o adjetivo chilly, com Y no final, não tem nada a ver com pimentas. Chilly significa frio, gelado, friorento, frígido ou indiferente como em a chilly greeting (uma saudação fria). Use chilly para qualificar frio desconfortável, incômodo. Seu grau comparativo é chillier e seu superlativo é chilliest. Fonte: Longman Dictionary

It’s chilly outside.
Está frio lá fora.

Leia também:
Lista de temperos em inglês
25 verbos ingleses encontrados em receitas culinárias
O que significa “pepper” no biscoito Club Social Chili Pepper?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre chilli, chile e chilly em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.