Cinemas do mundo todo exibem orgulhosamente filmes de terceira dimensão (3D) como se isso fosse o máximo. Coitados! Como estão atrasados. No mundo científico, a conversa agora gira em torno de the fourth dimension (a quarta dimensão). Você sabe o que é isso? Se não sabe, aprenda tudo sobre dimension agora caso queira que seu inglês ganhe dimensão, isto é, caso queira que seu inglês adquira importância, valor. Quer? Então, follow me.

Shampoo e Condicionador Dimension
www.unilever.com.br

Em inglês, dimension pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, dimension significa dimensão, extensão, tamanho, aspecto ou vertente. No plural, dimensions significa medidas, dimensões. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The dimensions of the box are 20 cm by 10 cm by 4 cm.
(As dimensões da caixa são 20cm por 10cm por 4cm.)

b) There’s another dimension to this problem.
(Este problema tem uma outra vertente.)

c) It was a problem of alarming dimensions.
(Foi um problema de dimensões alarmantes.)

Como verbo, dimension significa dimensionar. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) You dimensioned the box wrongly.
(Você dimensionou a caixa de forma errada.)

b) These techniques permit us to dimension the human heart.
(Essas técnicas nos permite dimensionar o coração humano.)

O que significa
“the fourth dimension” em inglês?

Na língua inglesa, the fourth dimension significa a quarta dimensão, expressão usada por cientistas e escritores de ficção científica para se referirem ao tempo. As outras três dimensões são comprimento, largura e altura. A quarta dimensão (em conjunto com as outras três dimensões) é necessária na teoria da relatividade para especificar a localização de qualquer evento. De modo figurado, fourth dimension significa extraordinário, invulgar. Fontes: Macmillan Dictionary e Webster Dictionary

Time is considered a fourth dimension for locating points in space-time.
Tempo é considerado uma quarta dimensão para a localização de pontos no espaço-tempo.

Mais expressões úteis com “dimension” em inglês

Dimension figure – cota
Dimension line – linha de cota

Leia também:
O que significa “ox” no Shampoo Ox?
O que significa “pert” no Shampoo Pert?
O que significa “clear” no Shampoo Clear?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de dimension em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.