Baby Hold, site que dá sugestões e significados de nomes para bebês, divulga que Frisco é abreviação de Francisco (livre, homem livre). Acrescento que Frisco também é o apelido de uma importante cidade californiana. Você sabe que cidade é essa? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Refresco em Pó Frisco Salada de Frutas
www.frisco.com.br

Em inglês americano, Frisco é o apelido da cidade de San Francisco, Califórnia. Os nativos de San Francisco não gostam desse apelido. Por causa desse rancor, os outros americanos adoram chamar San Francisco de Frisco. Frisco equivale a Chico, apelido de Francisco em português. Fontes: Macmillan Dictionary e Urban Dictionary

Exemplos:
a) Wow, Frisco sure has great night life.
(Uau, Chico com certeza tem grande vida noturna.)

b) Frisco? Nobody from here calls it that! Please use San Francisco.
(Chico? Ninguém daqui fala isso! Por favor, use São Francisco.)

Outros apelidos da cidade de
San Francisco em inglês

Além de Frisco, a cidade de San Francisco possui outros apelidos: The City by the Bay (A Cidade perto da Baía), Fog City (Cidade da Névoa) e San Fran (São Chico). Seus apelidos mais velhos são The City that Knows How (A Cidade que Sabe Como), Baghdad by the Bay (Bagdá perto da Baía) e The Paris of the West (A Paris do Oeste). Fonte: Wikipedia

San Francisco: The Paris of the West
São Francisco: A Paris do Oeste

Outras “Friscos” nos Estados Unidos

Existem cidades norte-americanas batizadas formalmente de Frisco. Há Frisco no Texas e em Louisiana, por exemplo. Fonte: The Free Dictionary

Leia também:
O que significa “tang” no refresco Tang?
O que significa “trink” no refresco Trink?
O que significa “today” no refresco Today?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre frisco em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.