Nessa época de culto ao corpo, o termo inglês personal trainer ficou famoso no Brasil. Daí que toda mulher que quer malhar o bumbum ou o homem que quer desenvolver o peitoral recorrem aos conselhos desse profissional. Disso você certamente sabe, mas você sabe o que significa personal affairs em inglês? E sabe a diferença entre personal e personnel na língua inglesa? Se não sabe as respostas, aprenda isso tudo agora. Follow me.

Papel Higiênico Personal VIP Neutro
www.santher.com.br

Em inglês, personal pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, personal (ou personal ad) significa anúncio pessoal (em jornais, revistas dos EUA). Geralmente, as pessoas que promovem esses anúncios estão a procura de amizade, sexo ou amor. Fonte: Macmillan Dictionary

Funny Personal Ad
Anúncio Pessoal Engraçado

Como adjetivo, personal significa pessoal, individual, particular ou próprio. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) This photo camera is for my personal use.
(Esta máquina fotográfica é para uso pessoal.)

b) I have nothing personal against him.
(Não tenho nada pessoal contra ele.)

Diferenças entre “personal”
e “personnel” em inglês

Não confunda o adjetivo personal (pessoal, particular) com o substantivo personnel. Personnel significa departamento de pessoal, guarnição, tripulação, pessoal. Fonte: Longman Dictionary

Expressões úteis com “personal” em inglês

Don’t be personal – não faças alusões ofensivas à minha pessoa!
Make a personal application – apresentar-se em pessoa
Personal affairs – assuntos pessoais
Personal friend – amigo íntimo
Personal appearance – apresentação; aparência física
Personal pronoun – pronome pessoal
Personal property – propriedade pessoal

Leia também:
Como se diz “urinar” e “defecar” em inglês?
O que significa “fancy” no papel higiênico Fancy?
O que significa “deluxe” no papel higiênico Deluxe?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre personal em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.