Muitos estudantes pensam que art só significa arte em inglês. Por conta disso, eles cometem muitos erros de tradução. Eles pensam, por exemplo, que state-of-the-art significa “estado-da-arte”. Nada a ver. Você sabe qual é a tradução correta de state-of-the-art para o português? Se não sabe, aprenda tudo sobre art agora para deixar seu inglês ultra-avançado, ultramoderno, de última geração, de ponta. Follow me.

Esmalte Impala Art Love Obra de Arte
www.impala.com.br

Em inglês, o substantivo art

significa arte. Já o plural Arts significa artes, cultura, ciências humanas ou Letras (curso superior).

Exemplos:
a) I bought a work of art.
(Comprei uma obra de arte.)

b) He is a bachelor of arts.
(Ele é bacharel em Letras)

O que significa
“state-of-the-art” em inglês?

Na língua inglesa, o adjetivo state-of-the-art significa ultra-avançado, ultramoderno (técnica, design), de última geração, de ponta (equipamentos, maquinarias), como em The control panel uses the newest technology and is considered state-of-the-art. (O painel de controle utiliza a tecnologia mais recente e é considerado de última geração).

State-of-the-art technology
Tecnologia de ponta

Mais expressões úteis com
“art” e “arts” em inglês

An arts degree – licenciatura em Letras
Art and part (direito escocês) – cumplicidade (participação indireta no crime por instigar, aconselhar ou ajudar o autor real)
Art gallery – museu/galeria de arte
Arts courses – cursos de Letras
Martial art – arte marcial

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “blur” no alisador de pele Blur?
O que significa “mature” no desodorante Axe Mature?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre art e arts em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.