Muitos estudantes brasileiros pensam que baton, com N no final, significa batom, o famoso cosmético usado nos lábios. Nada a ver. O falso amigo baton, com N no final, é palavra inglesa, de origem francesa, e não tem vínculo algum com maquiagem. Se você sabe o que significa baton em inglês, aprenda isso agora, caso queira deixar seu inglês bom pra cacete. Follow me.

Chocolate Baton Garoto
www.garoto.com.br

Em inglês, o substantivo baton

significa bastão (num revezamento), cacete, cassetete ou batuta (de maestro).

Exemplos:
a) The runner gave me the baton.
(O corredor me deu o bastão.)

b) The police department bought new batons.
(A polícia comprou novos cassetetes.)

c) The conductor’s baton was found in the bathroom.
(A batuta do maestro foi encontrada no banheiro.)

O que significa
“baton twirler” em inglês?

Na língua inglesa, baton twirler significa baliza (pessoa que, em desfiles cívicos, escolares ou esportivos, fica à frente da banda, fazendo acrobacias e manejando um bastão).

The baton twirler was excellent!
A baliza estava excelente!

Se “baton” não é “batom”,
como se diz “batom” em inglês?

Em inglês, o batom (cosmético) é chamado de lipstick

, como em My daughter loves to wear lipstick (Minha filha adora usar batom).

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Lacta Shot?
O que significa “blend” no chocolate Garoto Blend?
O que significa “twister” no chocolate Arcor Twister?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre baton em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.