Os termos brand, brend e blend confundem muitos estudantes de inglês por serem parecidas na grafia e no som. Revisemos. Brand significa marca (de roupa, alimento, maquiagem). Por sua vez, Brend é o nome de um rio na Alemanha. Agora, vejamos em detalhe o que significa blend, que aparece na embalagem de um café e de um chocolate. De quebra, você vai aprender o que significa blend-word. Follow me.

Café Blend 53
www.saobraz.com.br

Em inglês, blend

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, blend significa mistura, combinação ou mistura de diversas coisas.

Exemplos:
a) Their music is a blend of jazz and Brazilian rhythms.
(A música deles é uma mistura de jazz e ritmos brasileiros.)

b) The chocolate is a blend of high quality ingredients.
(O chocolate é uma mistura de ingredientes de alta qualidade.)

Chocolate ao Leite Blend
www.garoto.com.br

Como verbo, blend significa misturar, combinar, harmonizar. O passado de blend é blended ou blent; e seu particípio passado é blended ou blent.

Exemplos:
a) Blend all the ingredients together.
(Misture todos os ingredientes.)

b) The book blends history and fiction.
(O livro combina história e ficção.)

O que significa
“blend-word”?

Em Linguística, blend-word (ou simplesmente blend) é uma palavra formada por aglutinação (processo de fusão de duas ou mais palavras, com perda de fonemas e do acento tônico de uma delas, o que resulta em uma única palavra, de significado próprio), como brunch (refeição que mistura café da manhã com almoço), formada a partir da aglutinação de breakfast (café da manhã) + lunch (almoço). Outra blend-word é smog (poluição no ar), formada pela aglutinação de smoke (fumaça) + fog (neblina).

Um cognato de
“blend” em inglês

De blend vem blender (liquidificador), como em Combine the milk and fruits in the blender (Misture o leite e as frutas no liquidificador). Em inglês britânico, o liquidificador é chamado de liquidizer.

Leia também:
O que significa “twister” no chocolate Twister?
O que significa “joy” no chocolate Kinder Ovo Joy?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre blend em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.