Pouca gente imagina que uma palavra tão curta quanto bock possa causar confusão entre falantes nativos. Em certas regiões do Reino Unido, ela aparece como gíria ou termo popular, com um sentido inesperado e nada elegante. Já em contextos internacionais, o termo ganha um significado totalmente distinto — mais conhecido, saboroso e até celebrado em bares do mundo todo. Quer ver isso em detalhes? Follow me.

Cerveja Kaiser Bock
www.kaiser.com.br

Em inglês, bock pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bock

significa cerveja escura (forte, alcoólica, de tradição alemã).

Exemplos:
a) He ordered a dark bock to go with his meal.
(Ele pediu uma cerveja tipo bock para acompanhar a refeição.)

b) This brewery specializes in traditional German bocks.
(Esta cervejaria se especializa em bocks alemães tradicionais.)

Como verbo, bock

(ou mais comumente boke) significa vomitar ou ter ânsia (de vômito). Essa gíria é usada apenas na Escócia e na Irlanda do Norte.

Exemplos:
a) That smell made me bock.
(Aquele cheiro me fez ter ânsia de vômito.)

b) He bocked all over the floor after the party.
(Ele vomitou por todo o chão depois da festa.)

Leia também:
Como se diz “colarinho de cerveja” em inglês?
O que realmente significa “chopp” em inglês?
O que significa “skol” na cerveja Skol?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bock em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.