Quando você ouve ou lê a palavra inglesa brownie, logo pensa naquele bolo de chocolate quentinho, muitas vezes recheado com nozes e servido com uma bola de sorvete? Se respondeu sim, preciso alertá-lo: o termo brownie tem outros significados que não têm absolutamente nada a ver com sobremesas. Quer descobrir quais são? Então, follow me.

Mistura para Brownie Dona Benta
www.donabenta.com.br

Em inglês, o substantivo brownie

pode significar duende amigo, fadinha, brownie (menina ou moça que pertence a um grupo de escotismo) ou ainda brownie (bolo de chocolate, às vezes com nozes, geralmente servido em pedaços retangulares, acompanhado de chantili ou sorvete de creme).

Exemplos:
a) The brownie lives in the old house.
(O duende mora na casa velha.)

b) The Brownies met today.
(As escoteiras mirins se reuniram hoje.)

c) This brownie is delicious.
(Esse brownie está delicioso.)

O que significa
“brownie point”?

Em inglês informal, a expressão win / earn / get / score brownie points quer dizer ganhar pontos ou prestígio com alguém — normalmente com o chefe, um professor ou outra figura de autoridade — ao fazer algo que agrade ou cause boa impressão.

Exemplos
a) He brought coffee for the boss to earn brownie points.
(Ele levou café para o chefe para ganhar pontos.)

b) She stayed late to score brownie points with her teacher.
(Ela ficou até mais tarde para ganhar pontos com o professor.)

c) He’s just trying to win brownie points with the boss.
(Ele tá apenas tentando ganhar pontos com o chefe.)

Leia também:
O que significa “wheat” em inglês?
O que significa “waffle” em inglês?
O que significa “donut” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre brownie em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!