Quando ouvem a palavra inglesa brownie, os estudantes brasileiros pensam logo num bolo de chocolate, recheado de nozes, acompanhado de uma bola de sorvete. Contudo, brownie possui outros significados que não têm nada a ver com bolo. Quer ver isso? Então, follow me.

Mistura para Brownie Dona Benta Chocolatíssimo
www.donabenta.com.br

Em inglês, o substantivo brownie

significa duende amigo, fadinha, bandeirante (menina ou moça que pertence a um grupo de escotismo) ou brownie (bolo de chocolate, por vezes recheado com nozes, que geralmente se serve cortado em retângulos, com creme batido ou sorvete de creme).

Exemplos:
a) Some people believe that brownies will clean your house if you leave them milk.
(Algumas pessoas creem que duendes limparão suas casas se você deixar leite para eles.)

b) The brownie is a girl who is a member of the Brownies.
(A bandeirante é uma garota que é membro do Bandeirantismo.)

O que significa
“brownie point” em inglês?

Em inglês informal, win/earn/get/score etc. brownie points significa ganhar pontos (com o chefe, o professor ou outra autoridade).

He’s just trying to win brownie points with the boss.
Ele tá apenas tentando ganhar pontos com o chefe.

Leia também:
O que significa “donut” em inglês?
O que significa “wheat” em inglês?
O que significa “waffle” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre brownie em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.