Em português, a palavra bolo aparece em expressões informais divertidas: levar bolo (esperar por quem marcou encontro, e não compareceu) ou dar bolo em (ter mais conhecimento ou competência que outros). Em inglês, cake (bolo) também é usada em expressões informais engraçadas. Você sabe o que significa sell like hot cakes e take the cakes? Se não sabe, aprenda tudo sobre cake agora. Follow me.

Bolo Recheado Parati Cake
www.parati.com.br

Em inglês, cake pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, cake significa bolo, bolinho, barra ou pedaço. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Buy a layer cake, please.
(Compre bolo recheado, por favor.)

b) Give me a cake of soap.
(Me dê um pedaço de sabão.)

Como verbo, cake significa endurecer, incrustar ou cobrir (com camada dura). Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) As temperature dropped, the snow caked.
(Como a temperatura caiu, a neve endureceu.)

b) The hull was caked with salt.
(O casco estava coberto com sal.)

Em inglês, o que significa
“the cherry on the cake”?

Na língua inglesa, the cherry on the cake significa cerejinha do bolo ou cereja do bolo (última coisa que faz algo ficar perfeito) como em The car is faster than a Ferrari, but the cherry on the cake is the price (O carro é mais rápido do que uma Ferrari, mas a cereja do bolo é o preço). Fontes: Oxford Dictionary e Dicionário Informal

The fabulous weather on the day was the cherry on the cake.
O clima fabuloso no dia foi a cerejinha do bolo.

Mais expressões úteis com “cake” em inglês?

A piece of cake (literalmente “um pedaço de bolo”) – uma moleza (algo fácil de fazer) como em The interview was a piece of cake (a entrevista foi moleza).
Sell like hot cakes (literalmente “vender mais que bolo quente”) – vender muito
Take the cake (literalmente “levar o bolo”) – levar/ganhar o prêmio (de estupidez, bobagem)

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “waffle” em inglês?
Como se diz “salgadinhos” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cake em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.