Cappuccino. Milhões de brasileiros sabem o que significa cappuccino em inglês. La crème de la crème da torcida do Flamengo sabe; a nata da torcida do Corinthians também sabe. O que essa gente toda não sabe é o que significam latte art e cappuccino art em inglês. Se você tampouco sabe, não é necessário ficar esquentado ou tirar leite de pedra para aprender. Basta ler agora tudo sobre cappuccino em inglês e a origem curiosa desse termo. Follow me.

Nescafé Cappuccino Moça
www.nestle.com.br

Em inglês, o substantivo cappuccino significa cappuccino (bebida quente preparada com café e leite, aos quais se adicionam canela, chocolate ou chantili) como em Have a cappuccino and a sandwich while waiting for your next class (Tome um cappuccino e coma um sanduíche enquanto espera sua próxima aula). Fonte: Webster Dictionary

Em inglês, o que significam
“latte art” e “cappuccino art”?

Na língua inglesa, latte art (ou cappuccino art) significa arte latte, nome dado à imagem decorativa feita com leite vaporizado derramado habilmente num café expresso. Em inglês, o barista (pessoa que se especializou no preparo do café e de bebidas à base de café) que faz essas imagens é chamado de latte artist (artista latte). Fontes: Macmillan Dictionary e Wordspy

An example of a “tulip”- a common type of latte art.
Um exemplo de “tulipa” – um tipo comum de arte latte

Etimologia de “cappuccino”

Em 1587, frades da ordem franciscana usavam hábito (roupa) que continha capuz. Por causa desse capuz, os frades ficaram conhecidos como cappuccinos ou capuchinhos. Em 1905, cappuccino passou a significar “bebida feita com café e leite” porque a bebida lembrava a cor do hábito dos frades capuchinhos. Fontes: Etymonline e Dicionário Aulete

Leia também:
Como se diz “açucareiro” em inglês?
O que significa “wolf” no adoçante Wolfs?
Como se “bule” e “xícara de café” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cappuccino em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.