Eu sei que você sabe — ou pelo menos desconfia — que carnival significa carnaval em inglês. Mas será que é só isso? Que tal sair do óbvio e descobrir outros sentidos de carnival que não têm nada a ver com samba, fantasia ou trio elétrico? Se você quer ampliar seu vocabulário e não ficar restrito à folia, vem comigo. Follow me.

Alimento para Periquitos Tropical Carnival
www.fmbrown.com

Em inglês, o substantivo carnival

significa carnaval; festa popular; parque de diversões itinerante (mais comum no inglês americano); ou, em sentido figurado, grande espetáculo vibrante, mistura animada, profusão (geralmente na expressão a carnival of).

Exemplos:
a) The Carnival in Brazil is by far the biggest.
(O carnaval no Brasil é de longe o maior.)

b) We went to the carnival.
(Nós fomos ao parque de diversões.)

c) It was a carnival of images.
(Foi uma vibrante mistura de imagens.)

O que significa
“carnival ball”?

Na língua inglesa, carnival ball significa baile de carnaval (evento dançante realizado durante as festividades carnavalescas).

Exemplos:
a) They are organizing a carnival ball this Friday.
(Estão organizando um baile de carnaval nesta sexta.)

b) She wore a mask to the carnival ball.
(Ela usou uma máscara no baile de carnaval.)

Mais expressões úteis
com “carnival”

Carnival atmosphere – atmosfera carnavalesca; clima festivo
Carnival celebrations – celebrações carnavalescas
Carnival costume – fantasia de carnaval
Carnival float – carro alegórico
Carnival parade – desfile de carnaval
Carnival queen – rainha do carnaval
Carnival season – temporada de carnaval

Leia também:
Como se diz “Galo da Madrugada” em inglês?
Como se diz “samba” e “sambar” em inglês?
Vocabulário do Carnaval carioca em inglês

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre carnival em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!