“We are the champions, my friends…” Muita gente que fala português aprendeu que champion significa campeão em inglês graças ao refrão do hit We Are the Champions, da banda britânica Queen. O que nem todos descobriram até hoje é que champion também pode ser verbo — como em He always champions the cause of gay rights. Você conhece esse uso? Se ainda não, é hora de dominar todas as facetas desse termo poderoso do inglês. Follow me!

Aparelho de Barbear Mach 3 Turbo Champion
www.gillette.com.br

Em inglês, champion

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, champion significa campeão ou vencedor. Champion of significa líder, paladino ou defensor (de uma causa). Em geral, jornais em inglês chamam o campeão de champ.

Exemplos:
a) The heavyweight boxing champion
(O campeão de boxe dos pesos pesados.)

b) He is the champion of the oppressed.
(Ele é o defensor dos oprimidos.)

c) Brazilian champs celebrate victory!
(Campeões brasileiros celebram a vitória!)

Como verbo, champion significa defender, advogar ou patrocinar (no sentido de apoiar ativamente uma causa ou ideia).

Exemplos:
a) She champions children’s rights.
(Ela defende os direitos das crianças.)

b) He championed gender equality for years.
(Ele advogou a igualdade de gênero por anos.)

c) The group champions environmental causes.
(O grupo patrocina/apoia causas ambientais.)

Como adjetivo, champion significa ótimo, excelente ou de primeira classe (uso mais informal no inglês).

Exemplos:
a) She gave a champion performance.
(Ela fez uma apresentação ótima.)

b) We had a champion meal last night.
(Tivemos uma refeição excelente ontem à noite.)

c) He offered champion service.
(Ele ofereceu um serviço de primeira classe.)

Um cognato
de “champion”

A palavra champion dá origem ao substantivo championship. Esse termo pode ter dois sentidos principais: campeonato, que é o uso mais comum no dia a dia, e defesa/apoio, que aparece com mais frequência em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos.

Exemplos:
a) Brazil won the world championship twice in a row.
(O Brasil venceu o campeonato mundial duas vezes seguidas.)

b) She spoke in championship of workers’ rights.
(Ela falou em defesa dos direitos dos trabalhadores.)

Leia também:
O que significa “victory” no barbeador Mach 3 Victory?
O que significa “excel” no barbeador Sensor Excel?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre champion em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!