Tempos atrás, eu achava que a palavra chester, na embalagem da ave peituda, vinha da junção do substantivo chest (peito) + o sufixo er (do que). Se isso fosse verdade, chester significaria algo como mais peitudo do que. Até o momento, porém, não achei publicação idônea que respaldasse essa minha especulação. O que encontrei em dicionários de português e inglês foram outras definições. Quer ver? Então, follow me.

Chester Ave Temperada
www.perdigao.com.br

Na língua portuguesa, o dicionário Aulete define chester (plural chesteres ou chesters) como “ave galinácea geneticamente modificada, cujas coxas e peito são excepcionalmente desenvolvidos”.

Já na língua inglesa, o substantivo Chester

é nome próprio de homem ou de cidade, como em Chester is a walled city in Cheshire, England (Céstria é uma cidade murada em Cheshire, Inglaterra).

E o que significa
“Chester White” em inglês?

Nos EUA, Chester White (literalmente Branco de Chester) é uma raça de porco grande, domesticado, de pelos brancos e orelhas caídas. O nome do suíno veio do nome do condado de Chester, na Pensilvânia, onde o suíno foi produzido pela primeira vez.

The Chester White is a breed of domestic pig.
O Chester White é uma raça de porco doméstico.

Leia também:
Como se diz “galinha” em inglês?
Como se diz “pés de galinha” (no rosto) em inglês?
Como se diz “matar a galinha dos ovos de ouro” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre chester em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.