Clock é um vocábulo que você aprende logo nas primeiras aulas de inglês básico quando o assunto é horas, como em It’s seven o’clock (São sete horas). Hoje, quero adiantar o seu aprendizado, ensinando-lhe outros significados desse termo e expressões idiomáticas baseadas nele. Mas, vamos com calma, sempre respeitando o seu body clock (relógio biológico). Follow me.

Panela de Pressão Clock
www.clock.com.br

Em inglês, clock

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, clock significa relógio (não-portátil), medidor, registrador ou hodômetro/velocímetro/taxímetro (uso informal, em carro).

Exemplos:
a) The clock on the church tower said nine o’clock.
(O relógio da torre da igreja soou nove horas.)

b) I bought a used car with 43,000 miles on the clock.
(Comprei um carro usado com 79 mil quilômetros no hodômetro.)

Como verbo, clock significa fazer (tempo), cronometrar (medir o tempo), chocar (ovos) ou notar/ver alguém (em inglês britânico informal).

a) He clocked 20 seconds.
(Ele fez 20 segundos.)

b) Did you clock the bloke by the door?
(Você notou o sujeito/indivíduo perto da porta?)

Em inglês, o que significa
“work against the clock”?

Na língua inglesa, work against the clock significa trabalhar contra o relógio (para cumprir um determinado prazo).

Hurry up! We’re working against the clock here!
Anda logo! Estamos trabalhando contra o relógio aqui!

Mais expressões úteis com
“clock” em inglês

Beat the clock – terminar uma tarefa antes do tempo previsto
Biological/body clock – relógio biológico (sistema em vegetais e animais que regula seu sono, alimentação, reprodução etc.)
Put the clock forward/Set the clock ahead – adiantar o relógio
Put/set the clock back – atrasar o relógio
Start/stop the clock – iniciar/parar o cronômetro
The clock is slow/fast – o relógio está atrasado/adiantado
Know what o’clock it is – estar bem acordado, ter conhecimento das coisas.
Watch the clock – aguardar impacientemente a hora de parar de trabalhar

Leia também:
Lista de frutas e verduras em inglês
Panelas e acessórios de cozinha em inglês
Como se diz “horário de verão” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre clock em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.