Acho que 99 em cada 100 brasileiros já falaram (ou ouviram alguém falar) a palavra inglesa cupcake. O que essa gente toda não sabe é a tradução de cupcake para o português nem sabe o que significa a gíria cupcake. Você sabe? Caso não saiba, aprenda tudo sobre cupcake agora. Follow me.

Mistura para Cupcake
www.arcolor.com.br

Em inglês, o substantivo cupcake significa queque (do inglês cake) ou mãe-benta (Benta era o apelido de Maria da Conceição Torres, doceira famosa durante a Regência). O queque e a mãe-benta são bolinhos assados em forminhas, feitos de trigo e ovos. Em inglês britânico, o cupcake também é chamado de fairy cake (bolinho de fada). Fontes: Webster Dictionary, Oxford Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) Do you have gluten-free cupcake?
(Você tem queque sem glúten?)

b) They visited a cupcake bakery.
(Eles visitaram uma padaria de mães-bentas.)

Uma mulher chamada “cupcake”

Em inglês informal, cupcake significa gata (mulher atraente). Cupcake ainda é uma forma carinhosa de chamar alguém. Fonte: Dictionary.com

I saw a cupcake driving her car.
Vi uma gata dirigindo seu carro.

Leia também:
O que significa “donut” em inglês?
O que significa “muffin” em inglês?
Verbos ingleses em receitas culinárias

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de cupcake em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.