Para lusofalantes e anglofalantes, curry é o nome do condimento em pó, de origem indiana, amarelo, composto de várias especiarias, como gengibre, coentro, cúrcuma, pimenta-do-reino, cravo-da-índia, açafrão-da-índia etc., usado para preparar carnes, peixes, vegetais, crustáceos. Curry também é o prato feito desse condimento. Na língua portuguesa, não existem expressões idiomáticas com a palavra curry, mas, na língua inglesa, há algumas expressões com esse termo. Você sabe, por exemplo, o que significam give someone a bit of curry e curry favour em inglês? Se não sabe, não adianta ficar virado no tempero, como dizem os paraibanos. Basta aprender tudo sobre curry em inglês agora. Follow me.

Curry em Pó Kitano
www.kitano.com.br

Em inglês, curry

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, curry (plural curries) significa curry/caril (condimento) ou prato preparado com curry/caril.

Exemplos:
a) The recipe calls for a tablespoon of curry.
(A receita pede uma colher de sopa de curry/caril.)

b) She had chicken curry for dinner.
(Ela comeu frango ao curry no jantar.)

Como verbo, curry significa preparar com curry, bater, tratar/curtir (couro) ou almofaçar (limpar com almofaça (escova metálica) a pelagem de animais, como cavalo e jumento; AmE).

Exemplos:
a) Are you going to curry this meat?
(Você vai preparar esta carne com curry?)

b) Curry tanned leather.
(Trate o couro curtido.)

Curry the horse before bathing.
Almoface o cavalo antes de dar banho.

Em inglês, o que significa
“give someone a bit of curry”?

Em inglês australiano informal, give someone a bit of curry (ou give curry) significa escovar alguém (bater, repreender).

She’s going to give him a bit of curry tonight.
Ela vai escová-lo esta noite.

Mais expressões úteis com
“curry” em inglês

Curry favour (curry favor em AmE) – adular, chaleirar, bajular, como em He’s always trying to curry favour with the boss (Ele está sempre tentando bajular o chefe).
Curry powder – curry em pó
Curry sauce – molho curry, molho caril

Leia também:
Lista de temperos em inglês
Como se diz “canela” em inglês?
Verbos ingleses usados em receitas culinárias

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre curry em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.