Dias atrás, o refrigerante Dolly Guaraná me fez lembrar de que, em 2003, a palavra inglesa dolly foi pronunciada nos quatro cantos do mundo devido à clonagem da ovelha Dolly (primeiro mamífero clonado de uma célula adulta). Lembro-me de que, na época, eu consultei o dicionário para saber o que essa palavra significava. Aprendi, entre outras coisas, até o que significa dolly bird. Você conhece essa expressão? Se não conhece, aprenda isso agora. Follow me.

Refrigerante Dolly Guaraná
www.dolly.com.br

Em inglês, dolly

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, dolly (plural dollies) significa boneca, carrinho (de carregar peso) ou plataforma levadiça (sobre rodas, para mover objetos pesados).

Exemplos:
a) She was always playing with her dollies.
(Ela estava sempre brincando com suas bonecas.)

b) We’ll need a dolly to move the refrigerator.
(Nós precisamos de um carrinho para movimentar o refrigerador.)

Como verbo, dolly significa mover (câmera de cinema ou de televisão em plataforma levadiça). Seu passado e particípio passado é dollied; seu gerúndio é dollying; e sua 3ª pessoa do singular é dollies.

Exemplos:
a) Dolly the camera.
(Movimente a câmera.)

b) He was dollying the camera backwards.
(Ele estava movendo a câmera para atrás.)

O que significa
“dolly bird” em inglês?

Em inglês britânico, dolly bird significa patricinha (adolescente que tende a só usar roupas e acessórios de grife). Em inglês americano, a patricinha e o mauricinho (masculino de patricinha) são chamados de preppy.

The dolly birds arrived.
As patricinhas chegaram.

Leia também:
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
O que significa “crush” no refrigerante Crush?
O que significa “country” no refrigerante Country?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dolly em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.