Dias atrás, navegando em um site de compras online, descobri que existe uma lâmina de barbear japonesa chamada Feather. Achei isso curioso, pois a lâmina realmente tem algo em comum com uma feather: leveza, finura e precisão. Você concorda comigo? Antes de responder, aprenda tudo sobre feather em inglês agora. Follow me.

Lâmina de Barbear Feather
www.feather.co.jp

Em inglês, feather

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, feather significa pena, pluma ou plumagem.

Exemplos:
a) The bird lost a feather during flight.
(O pássaro perdeu uma pena durante o voo.)

b) Her hat was decorated with a white feather.
(O chapéu dela era decorado com uma pluma branca.)

c) The peacock’s feathers are stunning.
(A plumagem do pavão é deslumbrante.)

d) They cleaned the oil off the seagull’s feathers.
(Removeram o óleo das penas da gaivota.)

Como verbo, feather significa forrar com penas, emplumar (adornar com penas), começar a ter penas (no caso de aves jovens), mover-se com leveza, como uma pena ou, em linguagem náutica e técnica, virar o remo para a posição horizontal a fim de reduzir a resistência da água.

Exemplos:
a) The eagle feathers its nest with down from its own breast.
(A águia empluma seu ninho com penugem de seu próprio peito.)

b) The bird is feathering.
(O pássaro está começando a criar penas.)

c) She feathered the costume.
(Ela adornou o figurino com penas.)

d) The boatman feathered the oar.
(O barqueiro virou o remo para a posição horizontal.)

O que significa
“feather one’s own nest”?

Na língua inglesa, feather one’s own nest (literalmente, “forrar o próprio ninho com penas”) significa juntar dinheiro, enriquecer ou encher os próprios bolsos, especialmente de forma egoísta ou desonesta, aproveitando-se de uma posição de poder ou vantagem.

The politician used a lot of public money to feather his nest.
O político usou muito dinheiro público para enriquecer.

Mais expressões úteis com “feather”

A feather in one’s cap — um motivo de orgulho; um triunfo pessoal
Fine feathers make fine birds — o hábito faz o monge; a aparência conta
Show the white feather — mostrar covardia; demonstrar medo
You could have knocked me down with a feather — fiquei de queixo caído; fiquei boquiaberto

Leia também:
O que significa “magnum” no barbeador Bozzano Magnum?
O que significa “grip” no barbeador Prestobarba UltraGrip?
O que significa “matrix” no barbeador Bozzano Matrix?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre feather em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!