Eu sei que você sabe que flake significa floco em inglês devido aos muitos corn flakes (flocos de milho) vendidos no supermercado. Mas, você sabe o que significa flake em inglês ofensivo? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Follow me.

Cereal Integral Corn Flakes
www.nestle.com.br

Em inglês, flake

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, flake significa floco (de neve), escama, lasca (de tinta) ou cocaína. Em inglês americano informal e ofensivo, flake significa pirado (pessoa excêntrica, doida, maluca), esquecido (pessoa que não tem boa memória) e cabeça de vento (pessoa avoada).

Exemplos:
a) I saw a flake of snow.
(Vi um floco de neve.)

b) Decorate the cake with flakes of chocolate.
(Decore o bolo com lascas de chocolate.)

c) We knew he wouldn’t show up because he’s a flake.
(Sabíamos que ele não iria aparecer porque ele é um cabeça de vento.)

Como verbo, flake significa descascar ou despelar.

Exemplos:
a) The paint is flaking.
(A pintura está descascando.)

b) Use a moisturising cream to stop your skin flaking.
(Use um creme hidratante para que sua pele pare de despelar.)

O que significa
“flake out” em inglês?

Em inglês britânico, flake out significa cair/ferrar/garrar/pegar no sono (rapidamente devido ao cansaço).

He flaked out on the sofa.
Ele pegou no sono no sofá.

Leia também:
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “sugar” no cereal Corn Sugar?
O que significa “kudos” na barra de cereal Kudos?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flake em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas desse blog.