Fresh é uma palavra inglesa que está na boca dos brasileiros há, pelo menos, uns 30 anos, devido ao refresco em pó Fresh, vendido aqui no País desde o século passado. Muitos pensam, porém, que fresh só significa fresco. Nada a ver. Esse termo, dependendo do contexto, pode significar novo, descansado, recém, insolente, atrevido entre outras coisas. Quer ver isso em detalhes? Então, vejamos tudo sobre fresh agora, para dar uma revigorada em seu inglês. Follow me.

Refresco Fresh Morango
br.mondelezinternational.com

Em inglês, fresh

pode ser substantivo, adjetivo ou advérbio. Como substantivo, fresh significa frescura, frescor ou fresca (brisa amena que sopra no começo ou no fim do dia).

Exemplos:
a) I will be there in the fresh of the morning.
(Estarei lá no frescor da manhã.)

b) She likes the fresh of the day.
(Ela gosta da fresca do dia.)

Como adjetivo, fresh significa novo, limpo (lençol, toalha etc.), fresquinho, fresco (legumes, leites, flores), fresco (tempo, brisa), descansado, revigorado ou atrevido, insolente (AmE).

Exemplos:
a) She started again on a fresh sheet of paper.
(Ela recomeçou numa nova folha.)

b) You are looking very fresh this morning.
(Você parece bem revigorado esta manhã.)

Como advérbio, fresh significa recém- ou recentemente (adicionado aos particípios passados dos verbos, para formar adjetivos que descrevem coisas que foram feitas recentemente), como em a fresh laid egg (ovo recém-posto), a fresh cleaned home (casa limpa recentemente), a fresh caught fish (peixe pescado recentemente).

O que significa
“get fresh with” em inglês?

Em inglês americano e australiano, get fresh with (somebody) significa ser atrevido ou ser insolente (no falar e no agir).

Don’t get fresh with me! Remember you are my son.
Não seja insolente comigo. Lembre-se de que você é meu filho.

Mais expressões úteis com
“fresh” em inglês

Be fresh out of something (AmE) – acabar de ficar sem algo
Break fresh ground – iniciar qualquer coisa de novo; desbravar terreno
Make a fresh start – recomeçar, começar de novo, começar vida nova

Leia também:
O que significa “mid” no refresco Mid?
O que significa “tang” no refresco Tang?
O que significa “trink” no refresco Trink?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre fresh em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.