Ontem, encontrei a palavra inglesa fuze numa caixinha de chá. Ao consultá-la nos dicionários, todos me remeteram ao verbete fuse. E aí, vi que fuse tem empregos bem interessantes que valem a pena você saber. Quer deixar seu inglês bombando? Então, follow me.

Chá Leão Fuze Camomila, Cidreira e Maracujá
www.matteleao.com.br

Em inglês, fuse (fuze em inglês americano) pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, fuze significa pavio, estopim, rastilho, detonador, fusível. Fontes: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He lit the fuse and waited for the explosion.
(Ele acendeu o rastilho e esperou pela explosão.)

b) He set the fuse to three minutes.
(Ele ajustou o detonador para três minutos.)

c) Do you have safety fuse?
(Você tem fusível de proteção?)

Como verbo, fuse (ou fuze) significa fundir, derreter, espoletar, equipar com fusível/detonador ou colocar rastilho. Em inglês britânico, fuse também significa queimar (aparelho elétrico). Fontes: Longman Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) Lead fuses at quite a low temperature.
(O chumbo se funde a uma temperatura muito baixa.)

b) Is this plug fused?
(Este plugue está equipado com fusível?)

c) I’ve fused the lights.
(Queimei as luzes.)

O que significa “have a short fuse”?

Em inglês, have a short fuse significa ter pavio curto (ser irritadiço, facilmente encolerizável) como em He’s got a short fuse, so watch out (Ele tem pavio curto, por isso, esteja atento). Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Aulete

I have a short fuse.
Tenho pavio curto.

Expressões úteis com “fuse”

Blow a fuse – queimar um fusível. Fonte: Macmillan Dictionary
Fuse board – quadro da eletricidade
Fuse box – caixa de fusíveis
Fuse rack – quadro dos fusíveis
Fuse wire – fio de fusível

Leia também:
O que significa “tea” no chá My Tea?
O que significa “golly” no refresco Golly?
O que significa “tang” no refresco Tang?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de fuze e fuse em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.