Usos de “fuse” para alunos que querem deixar o inglês bombando
Ontem, encontrei a palavra inglesa fuze numa caixinha de chá. Ao consultá-la nos dicionários, todos me remeteram ao verbete fuse. E aí, vi que fuse tem empregos bem interessantes que valem a pena você saber. Quer deixar seu inglês bombando? Então, follow me.
www.matteleao.com.br
Em inglês, fuse
(fuze em inglês americano) pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, fuze significa pavio, estopim, rastilho, detonador, fusível. Fontes: Webster Dictionary
Exemplos:
a) He lit the fuse and waited for the explosion.
(Ele acendeu o rastilho e esperou pela explosão.)
b) He set the fuse to three minutes.
(Ele ajustou o detonador para três minutos.)
c) Do you have safety fuse?
(Você tem fusível de proteção?)
Como verbo, fuse (ou fuze) significa fundir, derreter, espoletar, equipar com fusível/detonador ou colocar rastilho. Em inglês britânico, fuse também significa queimar (aparelho elétrico). Fontes: Longman Dictionary e Longman Dictionary
Exemplos:
a) Lead fuses at quite a low temperature.
(O chumbo se funde a uma temperatura muito baixa.)
b) Is this plug fused?
(Este plugue está equipado com fusível?)
c) I’ve fused the lights.
(Queimei as luzes.)
O que significa “have a short fuse”?
Tenho pavio curto.
Expressões úteis com “fuse”
Fuse board – quadro da eletricidade
Fuse box – caixa de fusíveis
Fuse rack – quadro dos fusíveis
Fuse wire – fio de fusível
O que significa “tea” no chá My Tea?
O que significa “golly” no refresco Golly?
O que significa “tang” no refresco Tang?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de fuze e fuse em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.
nice, mais uma expressão aprendida
blz! mas eu ainda ñ entendi oq tem haver isso com o chá
Como não explicou o que o têrmo FUZE , tem a ver com o chá – uma vez que o site intitula-se “inglês no supermercado” – , vou fazê-lo abaixo :
Fuze beverage , ou simplesmente fuze , é um fabricante de bebidas sem gás fundada em 2000, com o objetivo de produzir bebidas mais saudáveis , sem açúcar e com vitaminas. São consideradas “new age beverage”. Em 2007 Fuze atraiu a atenção do fabricante de produtos tóxicos e venenos Coca Cola que a comprou para entrar neste novo mercado mais saúdavel.
Ron,
obrigado pelo apoio.
Às ordens. Interessante que noutro dia uma pessoa me fez a mesma pergunta , o que a palavra fuse , mal soletrada com z , fazia nos rótulos do Mate Leão ?
Eu já conhecia os rótulos da Fuze lá dos EUA e expliquei que FUZE™ (trade mark) era uma marca registrada.