Muitos estudantes brasileiros sabem que a palavra inglesa gum significa cliclete porque ela vem impressa em algumas embalagens desse produto, facilmente encontrado em supermercados, lojas de doce e cantinas das escolas. Por ser uma palavra bem comum em países de língua inglesa, gum possui outros significados. Por exemplo, pode significar látex ou resina, e como as resinas costumam entupir máquinas, deixando-as paralisadas, surgiu disso o phrasal verb gum up (estragar, arruinar ou obstruir algo), como em He gummed up the works (Ele estragou/arruinou os trabalhos). Aprenda outras coisas sobre gum caso queira deixar seu inglês bom pra caramba. Follow me.

Goma de Mascar Freegells Gum Hortelã
www.riclan.com.br

Em inglês, gum

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, gum significa látex, goma, resina, cola, gengiva (geralmente gums) ou chiclete (em inglês americano).

Exemplos:
a) We can stick these pictures into the book with gum.
(Podemos colar estas figuras no livro com cola.)

b) Brushing regularly keeps your gums healthy.
(A escovação regular mantém as gengivas saudáveis.)

c) He chews gum when he is working.
(Ele mastiga chiclete quando está trabalhando.)

Como verbo, gum significa engomar, segregar látex ou colar, como em The labels were gummed to the envelopes (As etiquetas foram coladas nos envelopes).

O que significa
“by gum” em inglês?

Em inglês britânico, a antiga expressão by gum significa caramba (interjeição usada para expressar admiração, surpresa).

By gum! Here is an idea to chew on.
Caramba! Aqui está uma ideia a considerar/a ser considerada.

Mais expressões úteis com
“gum” em inglês

Chewing/Chew gum – goma de mascar, chiclete
Gum arabic glue – cola de goma arábica
Gum down – colar em cima de
Sugar free gum – chiclete sem açúcar

Leia também:
O que significa “hall” nas pastilhas Hall’s?
O que significa “buzzy” no chiclete Buzzy?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre gum em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.