Certa vez, um aluno me perguntou o que significa a palavra Halls em inglês, que está na embalagem das pastilhas Halls. Bom, se levarmos em conta que Halls é uma bala que refresca a garganta, Halls não é palavra inglesa; é uma marca fantasia derivada da palavra alemã Hals (pescoço, garganta), como em Eblings Herz klopfte, sein Hals war trocken (O coração de Ebling palpitava, a garganta estava seca). Diferentemente, a palavra inglesa halls não tem nada a ver com garganta nem com pastilha. Quer ver isso em detalhes? Então, follow me.

Balas Halls Mentho-Lyptus
www.mondelezinternational.com

Em inglês, o substantivo hall

(plural halls) significa hall de entrada, saguão, corredor, salão, auditório ou prédio/edifício (grande e público).

Exemplos:
a) I wish you wouldn’t leave your shoes in the hall.
(Gostaria que você não deixasse seus sapatos no corredor.)

b) The library is opposite the church hall.
(A biblioteca fica em frente ao prédio da igreja.)

O que significa “town hall”?

Em inglês britânico, town hall (city hall em inglês americano) significa prefeitura (prédio/edifício).

We are next to the Bethlehem Town Hall.
Estamos próximos da Prefeitura de Belém.

Mais expressões úteis com
“hall” em inglês

Dance hall – salão de baile
Dining hall – refeitório
Hall of residence (BrE) – alojamento (em universidade)
Music-hall – café-concerto

Leia também:
O que significa “baton” no Chocolate Baton Garoto?
O que significa “bubbly” no Chocolate Lacta Bubbly?
O que significa “crunch” no Chocolate Crunch Nestlé?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre hall em inglês nas redes sociais, no Twitter, Facebook, emails etc.