Hop é a mais nova palavra inglesa que está circulando no Brasil devido aos comerciais da cerveja Skol Hops. Nesse contexto, hop significa lúpulo, como em hop field (plantação de lúpulo). O lúpulo é o pó responsável pelo gosto amargo da cerveja, extraído de uma planta trepadeira, chamada cientificamente de Humulus lupulus. Hop ainda possui outros significados que não têm vínculo algum com cerveja. Por isso, é bom você aprender tudo sobre esse termo para não ser caught on the hop (pego desprevenido) numa prova de inglês. Follow me.

Cerveja Skol Hops
www.skol.com.br

Em inglês, hop

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, hop significa lúpulo, pulo, salto, viagem curta (etapas, de avião), arrasta-pé (dança, baile), ópio, pessoa viciada em drogas, besteira ou mentira.

Exemplos:
a) The sparrow crossed the lawn in a series of hops.
(O pardal atravessou o gramado em uma série de saltos.)

b) I flew from Lisboa to Rio de Janeiro in five hops.
(Voei de Lisboa ao Rio de Janeiro em cinco etapas.)

Como verbo, hop significa juntar lúpulo à cerveja, colher lúpulo, pular, saltar, viajar de avião (a curta distância) ou dançar.

Exemplos:
a) He hopped out of bed.
(Ele saltou da cama.)

b) We hopped on a plane to Recife.
(Apanhamos um avião até Recife.)

O que significa
“hop, step and jump” em inglês?

Na língua inglesa, hop, step and jump (atualmente chamado de triple jump) significa salto triplo – prova de atletismo semelhante ao salto em distância, mas na qual o atleta dá três saltos em sequência, sem interrupção: o primeiro partindo da tábua, caindo sobre o pé que deu o impulso; o segundo, caído sobre o outro pé; o terceiro caindo sobre qualquer dos pés, ou os dois, na caixa de areia).

in 1906, Peter O’Connor won gold in the hop, step and jump.
Em 1906, Peter O’Connor ganhou ouro no salto triplo.

Mais expressões úteis com
“hop” em inglês

Be hopping mad – estar louco da vida, muito bravo e aborrecido.
Catch someone on the hop – pegar alguém com a mão na botija
Hop it – dê o fora, vá embora
Hop off – partir (avião)
Hop the freight (AmE) – viajar clandestinamente em trem de carga
Hop up – administrar, dar drogas
Hop, step and jump – salto triplo (esporte)
Keep on the hop – manter-se ocupado, trabalhando
Keep somebody on the hop – manter alguém ocupado; dar o que fazer a alguém

Leia também:
Como se diz “cerveja choca” em inglês?
O que significa “demoiselle” na cerveja Demoiselle?
Beverage Section: bebidas e refrigerantes em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre hop em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.