Um pacote de pão chamado Jack me fez lembrar que, em 18 de setembro de 2014, os escoceses foram às urnas para decidir se permaneceriam ou não no Reino Unido. O resultado? A união foi mantida.

Mas, se a separação tivesse vencido, a famosa Union Jack provavelmente teria passado por mudanças.

Você sabe o que significa Union Jack em inglês? Se não sabe, chegou a hora de aprender tudo sobre a palavra inglesa jack — before you could say Jack Robinson (num abrir e fechar de olhos). Follow me.

Pão Jack Wickbold Tipo Bisnaguinha
www.wickbold.com.br

Em inglês, jack

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, jack significa macho (de alguns animais), macaco hidráulico, valete (no baralho), tomada ou conector, jumento (especialmente no inglês americano), grana (informal) ou alavanca. Em contextos náuticos, pode designar uma pequena bandeira. Jack também é tradicionalmente um diminutivo de John na Inglaterra e, em alguns casos, aparece como nome próprio independente ou como forma associada a Jackson nos Estados Unidos.

Exemplos:
a) He used a jack to lift the car.
(Ele usou um macaco hidráulico para levantar o carro.)

b) She played the jack of hearts.
(Ela jogou o valete de copas.)

c) This cable needs a new jack.
(Este cabo precisa de uma nova tomada/conector.)

d) He made a lot of jack selling cars.
(Ele ganhou muita grana vendendo carros.)

e) The farmer owns a strong jack.
(O fazendeiro tem um jumento macho forte.)

Como verbo, jack significa içar, levantar (com macaco), aumentar preços ou valores — sobretudo na forma jack up —, roubar (gíria do inglês americano) ou ainda caçar / pescar com luz para atrair a presa.

Exemplos:
a) They jacked up the car to change the tire.
(Eles levantaram o carro com o macaco para trocar o pneu.)

b) The company jacked up the prices.
(A empresa aumentou os preços.)

c) Someone jacked my phone.
(Alguém roubou meu celular.)

d) They were jacking fish at night.
(Eles estavam pescando com luz à noite.)

O que significa
“Union Jack” em inglês?

Na língua inglesa, Union Jack (ou Union Flag) é o nome da bandeira do Reino Unido. Ela resulta da combinação da bandeira da Inglaterra (St. George’s Cross — Cruz de São Jorge), da Escócia (St. Andrew’s Cross — Cruz de Santo André) e da Irlanda (St. Patrick’s Cross — Cruz de São Patrício).

Union Jack or Union Flag
Bandeira do Reino Unido

Mais expressões úteis com
“jack” em inglês

Every man jack – todos sem exceção; cada um deles
Jack Frost – geada (personificação do frio e do gelo)
Jack Ketch – carrasco; verdugo (termo histórico)
Jack in – parar de fazer algo; desistir
Jack off – masturbar-se (informal, vulgar)
Jack up – içar; levantar (com macaco); aumentar (preço, valor)

Leia também:
O que significa “brownie” em inglês?
O que significa “wheat” em inglês?
O que significa “donut” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre jack em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!