Confesso que, ao ver a palavra inglesa jubes, num pacote de doces, eu achei isso muito estranho. É que jube significa galeria (numa igreja); e isso não tem nada a ver com doces, certo? Uma pesquisa mais minuciosa, porém, revelou-me que, em inglês australiano e neozelandês, o termo jubes tem tudo a ver com doces. Quer ver? Então, follow me.

Jubes Fruit Snack
dori.com.br

Em inglês, o substantivo jube

significa galeria (na entrada do coro da igreja) ou jujuba (em inglês australiano e neozelandês informal), como em I’ve put away all the toffees, and jubes so that I’m not tempted (Guardei todos os tofes e jujubas para não ser tentado).

I love fruit jubes.
Adoro jujubas de fruta.

Leia também:
O que significa “hall” nas pastilhas Hall’s?
O que significa “gum” no chiclete Freegells Gum?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre jube em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.