Pequena, versátil e onipresente, a palavra just aparece em conversas cotidianas, músicas, filmes e até em embalagens, assumindo diferentes sentidos — de justiça a exatidão. Neste artigo, você vai conhecer seus principais usos e expressões idiomáticas, como a indispensável just in case, perfeita para quem quer soar natural em qualquer situação. Follow me.

Petiscos Saudáveis Just Peito de Frango
www.brasgroup.com.br/germanhart

Em inglês, just

pode ser substantivo, adjetivo ou advérbio. Como substantivo (plural), the just significa os justos (pessoas moralmente corretas, que agem conforme a justiça e a verdade).

Exemplos:
a) The just shall live by faith.
(Os justos viverão pela fé.)

b) The innocent sleep the sleep of the just.
(Os inocentes dormem o sono dos justos.)

Como adjetivo (descreve coisas e pessoas), just significa merecido, justo, exato ou correto.

Exemplos:
a) He received his just punishment.
(Ele recebeu o castigo merecido.)

b) She is a just and honest leader.
(Ela é uma líder justa e honesta.)

c) That is a just description of the situation.
(Essa é uma descrição exata da situação.)

Como advérbio (descreve ações ou qualidades), just significa apenas, só, exatamente, simplesmente, por pouco ou acabar de (usado com o presente perfeito para indicar ação recente.)

Exemplos:
a) I just need a minute.
(Eu só preciso de um minuto.)

b) She looks just like her mother.
(Ela é exatamente como a mãe.)

c) He just made it in time.
(Ele conseguiu chegar por pouco.)

d) I’ve just arrived.
(Acabei de chegar.)

O que significa
“just in case” em inglês?

Just in case significa por via das dúvidas, para o caso de ou se acaso. Essa expressão indica precaução, prevenção ou cautela, quando fazemos algo para garantir que estaremos preparados se alguma coisa acontecer.

Exemplos:
a) Take an umbrella, just in case.
(Leve um guarda-chuva, por via das dúvidas.)

b) I saved her number, just in case.
(Guardei o número dela, caso precise.)

c) Bring some extra money, just in case.
(Traga um dinheiro extra, por precaução.)

Mais expressões úteis com
just em inglês

Just in time – por pouco / na hora certa
Just kidding – estou brincando
Just now – agora mesmo
Just right – na medida certa

Leia também:
O que significa “whiskas” na ração Whiskas?
Quando usar “only” e “just” em inglês?
O que significa “trill” na ração Trill?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre just em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.