Muitos lusofalantes sabem ou inferem o significado correto do termo inglês league porque ele se parece com os verbetes portugueses liga e légua. Porém, se você quer be in a different league (ser muito melhor do que alguém ou algo), recomendo que aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Se você aprender tudo direitinho, é capaz até de conseguir uma vaga numa instituição de ensino da importantíssima Ivy League. Follow me.

Desodorante Masculino Victory League
www.adidas.com.br

Em inglês, league

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, league significa liga, aliança, confederação, associação ou légua (medida de distância equivalente a 6.600 metros).

Exemplos:
a) I saw the president in the League of Nations.
(Vi o presidente na Liga das Nações.)

b) The league has long since fallen out of use in most countries.
(A légua há muito caiu em desuso em muitos países.)

Como verbo, league significa ligar-se, confederar-se ou aliar-se, como em Some unlikely political bedfellows leagued together to get the bill passed (improváveis companheiros políticos aliaram-se para ter o projeto aprovado).

O que significa
“The Ivy League”?

Em inglês, The Ivy League significa A Liga de Hera, nome dado ao conjunto das oito melhores universidades dos EUA. São elas: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, the University of Pennsylvania e Yale. A expressão vem do fato de que os prédios antigos dessas oito instituições de ensino são cobertos de hera.

Harvard is the best Ivy League school.
Harvard é a melhor faculdade da Liga de Hera.

Mais expressões úteis com
“league” em inglês

Be in league with someone – estar mancomunado/estar em conluio com alguém
League football – campeonato da Liga de futebol
Marine league – légua marítima
The League of Nations – a Sociedade das Nações

Leia também:
Como se diz “cecê” em inglês?
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “powder” no desodorante Rexona Powder?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre league em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.