Dizem que, quando Dilma escolheu Joaquim Levy para ser seu Ministro da Fazenda, uma vidente famosa, que faz adivinhações mediante numerologia, previu que ele elevaria taxas e impostos. Dito e feito. Quase um mês depois, os jornais anunciavam que o plano de Levy era promover reequilíbrio fiscal e ajustes de impostos (eufemismo para aumento de imposto). Perguntado como é que a vidente fazia adivinhações tão certeiras, ela respondeu que, nesse caso, apenas abriu um dicionário e checou o significado da palavra inglesa levy. “E o que significa levy em inglês?”, perguntou o entrevistador. Se não sabe a resposta, aprenda isso agora. Follow me.

Água Mineral Natural Levy
www.agualevy.com.br

Em inglês, levy

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, levy (plural levies) significa cobrança, imposto, tributo, contribuição, arrecadação de impostos, leva de tropas ou requisição de cavalos.

Exemplos:
a) They ​imposed a five ​percent levy on ​alcohol.
(Eles impuseram uma taxa de cinco por cento sobre o álcool.)

b) Union members were hit with a 2 percent levy on all pay.
(Sindicalistas foram atingidos com uma cobrança de 2 por cento em todos os salários.)

Como verbo, levy significa cobrar impostos (arrecadar tributos), taxar (lançar taxas, impostos, contribuições), levantar tropas, requisitar militarmente ou embargar.

Exemplos:
a) They levied a tax on imports.
(Eles cobraram um imposto sobre as importações.)

b) A new ​tax was levied on ​consumers of ​luxury ​goods.
(Um novo imposto foi cobrado sobre os consumidores de bens de luxo.)

O que significa
“capital levy” em inglês?

Na língua inglesa, capital levy significa imposto sobre capital (imposto sobre o valor de terrenos, edifícios etc. pertencentes a uma pessoa ou empresa).

In theory, governments use ​capital ​levies to ​reduce ​inequalities.
Em teoria, governos usam impostos sobre capital para reduzir desigualdades.

Mais expressões úteis com
“levy” em inglês

Levy a fine on – lançar uma multa sobre
Levy a tax on something – cobrar um imposto (sobre algo)
Levy blackmail – exercer chantagem
Levy war against/on/upon – fazer guerra contra

Leia também:
O que significa “cooler” no Cooler Galiotto?
15 nomes ingleses que você não deveria dar para sua filha
15 nomes ingleses que você não deveria dar para seu filho

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre levy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.