Dias atrás, um simples aparelho de barbear Bozzano Matrix me teleportou direto para o cinema: Matrix, Matrix Reloaded e Matrix Revolutions. Foi um déjà-vu linguístico e cultural. Mas a ficha caiu: apesar de já ter assistido à trilogia, eu nunca tinha parado para conferir a pronúncia — nem todos os significados — de matrix em inglês. Eu sei que matrix pode ser matriz e até fonte de água… mas será que é só isso? Hora de sair da caverna e descobrir. Follow me.

Aparelho de Barbear Bozzano Matrix Titanium 3
www.bozzano.com.br

Em inglês, o substantivo matrix

(plural matrixes ou matrices) significa matriz (aquilo de que algo se origina), mãe/madre (útero ou estrutura que dá origem), molde (matriz para fundição e impressão) ou manancial (fonte de onde brota água).

Exemplos:
a) Language grows out of a cultural matrix.
(A língua cresce a partir de uma matriz cultural.)

b) Life begins in the matrix of the womb.
(A vida começa na matriz/útero.)

c) The factory still uses old metal matrices.
(A fábrica ainda usa matrizes metálicas.)

d) The spring rises from a volcanic matrix.
(A nascente brota de uma matriz vulcânica.)

O que significa
“dot matrix printer”?

Na língua inglesa, dot matrix printer significa impressora matricial – tipo de impressora que faz letras, números e desenhos por meio de pontos alinhados.

The first dot matrix printer was developed in 1970.
A primeira impressora matricial foi desenvolvida em 1970.

Expressões úteis com
“matrix” em inglês

cultural matrix — matriz cultural
matrix of ideas — matriz de ideias
matrix of life — matriz da vida
political matrix — matriz política
religious matrix — matriz religiosa
social matrix — matriz/tecido social

Leia também:
O que significa “champion” no barbeador Mach Champion?
O que significa “excel” no barbeador Sensor Excel?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre matrix em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!