Angolanos, brasileiros e portugueses, sem abrir dicionário, sabem que moment significa momento em inglês porque essas duas palavras se parecem. O que muitos deles não conhecem são as locuções inglesas com moment, tais como a matter of moment, moment of truth e on the spur of the moment. Você sabe traduzir essas expressões? Se não sabe, aprenda tudo sobre moment neste exato momento. Follow me.

Sabonete Líquido Cashmere Moments
www.nivea.com.br

Em inglês, o substantivo moment

significa momento, instante, importância ou significação.

Exemplos:
a) I expect him every moment.
(Conto com ele a todo o momento.)

b) The very moment I saw him, I noticed that
(Precisamente no instante em que o vi notei que…)

c) That is of the moment.
(Isso é da mais alta importância.)

O que significa
“moment of truth”?

Na língua inglesa, moment of truth significa momento decisivo (momento supremo e crítico em que as coisas se decidem) ou hora h (o momento culminante, mais importante; o momento de decidir ou agir).

Lift-off is the moment of truth for a new rocket.
A decolagem é o momento decisivo para um novo foguete.

Mais expressões úteis com
“moment” em inglês

A matter of moment – um assunto de importância
At any moment – dum momento para o outro
At the last moment – na última hora
At the/this moment – neste momento
Come this moment – vem já
Go this very moment – vai imediatamente
Half a moment – um instantinho
Have its moments – ter/passar bons momentos
Not for a moment! – nunca!
On the spur of the moment – sob o impulso do momento

Leia também:
O que significa “aloe” no sabonete Protex Aloe?
O que significa “butterfly” na loção Butterfly?
O que significa “nip” no sabonete Nips?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre moment em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.