Muitos alunos sabem que moon significa lua em inglês como em Blue Moon (Lua Azul, que é a segunda lua cheia do mês). Como a Lua Azul é um fenômeno raro, surgiu disso a expressão idiomática once in a blue moon. Você sabe o que essa expressão significa? Se não sabe, aprenda tudo sobre moon agora, para não ficar apenas no mundo da lua durante as aulas de inglês. Follow me.

Cerveja Importada Blue Moon
www.bluemoonbrewingcompany.com

Em inglês, moon pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, moon significa lua, satélite ou bunda, rabo. Fonte: Webster Dicitonary

Exemplos:
a) He was the first man to land on the moon.
(Ele foi o primeiro homem a pisar na Lua.)

b) He threw a moon.
(Ele mostrou a bunda/o rabo.)

Como verbo, moon significa vaguear (andar de modo desatento), alunar (desembarcar na Lua) ou mostrar o rabo/a bunda (como brincadeira ou gesto desrespeitoso). Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) You’ve been mooning about all day.
(Você tem estado vagueando o dia todo.)

b) One of the boys mooned at the crowd.
(Um dos rapazes mostrou a bunda para a multidão.)

O que significa
“once in a blue moon” em inglês?

Na língua inglesa, once in a blue moon significa raramente ou uma vez na vida, outra na morte como em My ​sister ​lives in ​Recife, so I only ​see her ​once in a blue ​moon (Minha irmã mora no Recife, então, eu só a vejo uma vez na vida, outra na morte). Fonte: Collins Dictionary

An opportunity like this comes once in a blue moon.
Uma oportunidade como esta aparece uma vez na vida, outra na morte.

Mais expressões úteis com “moon” em inglês

Be over the moon – estar muito feliz
Cry for/Want the moon – querer o impossível
Full moon – lua cheia
Many moons ago – faz muito tempo
New moon – lua nova
Promise the moon – prometer mundos e fundos

Leia também:
Como se diz “ressaca” em inglês?
O que significa “duff” na cerveja Duff?
Como se diz “beat” na cerveja Skol Beats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre moon em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.