Nobel é um vocábulo que causa confusão em português. Vez ou outra, os professores querem saber como pronunciá-lo corretamente. É /NObel/ (paroxítona) ou /noBEL/ (oxítona)? Se você está em dúvida, aviso-lhe que Nobel é oxítona, e sua pronúncia é parecida com anel, papel e tonel, como em Marie Curie ganhou dois prêmios Nobel. Falando nisso, você sabe como se diz Prêmio Nobel em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora, para não ficar só ganhando consolation prize (prêmio de consolação) ao longo da vida. Follow me.

Cerveja Nobel
www.cervejanobel.com.br

Em inglês, o substantivo Nobel

é sobrenome, como em Alfred Bernhard Nobel (1833-1896), químico sueco e filantropo, conhecido por sua invenção da dinamite (1866) e seu legado fundador dos prêmios Nobel.

O que significa
“Nobel Prize” em inglês?

Na língua inglesa, Nobel Prize significa Prêmio Nobel, prêmio anual em dinheiro e láurea de qualidade dado pela Fundação Nobel àqueles que ela considera os grandes destaques nos campos da Chemistry (Química), Physics (Física), Medicine (Medicina), Literature (Literatura), Peace (Paz) e Economics (Economia).

The Nobel Prizes were established by the will of Alfred Nobel.
Os Prêmios Nobel foram estabelecidos pela vontade de Alfred Nobel.

Mais expressões úteis com
“Nobel” em inglês

Nobel Prize Medal – medalha prêmio Nobel
Nobel Prize Winner – ganhador do prêmio Nobel
Nobelist – nobel, ganhador do prêmio Nobel

Leia também:
O que significa “stock” no licor Stock?
O que significa “cutty sark” no whisky Cutty Sark?
O que significa “grouse” no whisky The Famous Grouse?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre nobel em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.