Macarrões instantâneos da Nissin apresentaram aos brasileiros uma nova palavra inglesa: noodle. Essa palavra já circular nos supermercados faz tempo. Você já verificou o que significa noodle em inglês? Ainda não? Então, aprenda isso agora. Follow me.

Macarrão Instantâneo Cup Noodles Bolonhesa e Frango
www.nissin.com.br

Em inglês, noodle pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, noodle significa macarrão, cabeça (humana), estúpido, idiota, pateta. Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Buy instant noodles.
(Compre macarrão instantâneo.)

b) Put your hat on your noodle.
(Ponha seu chapéu na cabeça.)

Como verbo, noodle significa improvisar música ou manipular. Fontes: The Free Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) He was noodling with that trumpet all night long.
(Ele estava improvisando com aquele trompete a noite toda.)

b) She noodled the statistics to get a favorable result.
(Ela manipulou a estatística para obter resultado favorável.)

Noodle versus Noddle

Não confunda noodle com noddle. Noddle significa somente cabeça ou cachola como em Use your noddle; clear the shelves before you paint the cupboard (Use a cachola; limpe as prateleiras antes de pintar o armário). Fontes: Dicionário Aulete e Webster Dictionary

Leia também:
O que significa “quick” na sopa instantânea Knorr Quick?
O que significa “cup” no macarrão instantâneo Cup Noodles?
O que significa “express” na sopa instantânea Qualimax Express?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de noodle e noddle em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.