Aposto que você mais as torcidas do Flamengo e do Corinthians sabem que a palavra inglesa original significa original. O que você e a maior parte dessas torcidas não sabem é como se diz pecado original em inglês. Sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre original em inglês agora. Follow me.

Cerveja Original Antarctica
www.ambev.com.br

Em inglês, original

pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, original significa esquisitão (pessoa excêntrica, única) ou original (texto, arte, foto etc. que é original e de que se podem tirar cópias).

Exemplos:
a) He’s an original and a good storyteller.
(Ele é um esquisitão e um excelente contador de história.)

b) This painting is a copy of the original.
(Este quadro é uma cópia do original.)

Como adjetivo, original significa original (primeiro, inovador, não copiado).

Exemplos:
a) The land was returned to its original owner.
(O terreno foi devolvido a seu proprietário original.) (primeiro dono)

b) I don’t think she is capable of having original ideas!
(Não acho que ela seja capaz de ter ideias originais!) (ideias inovadoras)

c) The original painting is now in the National Gallery in London.
(A pintura original está agora na National Gallery, em Londres.)

O que significa
“original sin”?

Em inglês, original sin significa pecado original (o pecado de Adão e Eva no paraíso, desobedecendo a Deus, cuja culpa recai sobre todos os descendentes, a partir de seu nascimento).

The Original Sin and the expulsion from Eden
O Pecado Original e a expulsão do Éden

O que significa
“in the original”?

A expressão inglesa in the original significa no original (no idioma em que um livro, poema etc. foi escrito primeiro, antes de ser traduzido), como em I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original (Estudei italiano de modo que eu conseguiria ler Dante no original).

Leia também:
O que significa “chopp” em inglês e alemão?
O que significa “beat” na cerveja Skol Beats?
O que significa “moon” na cerveja Blue Moon?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre original em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.