No Brasil, a palavra inglesa pamper talvez seja mais conhecida — e pronunciada — por quem compra regularmente fraldas descartáveis para seus bebês. Mas, em inglês, pamper vai muito além das prateleiras de supermercado: ela dá origem à famosa expressão pamper yourself. Você sabe o que isso significa? Se ainda não sabe, deixe de manha e aprenda tudo sobre pamper agora. Follow me.

Fralda Pampers SuperSec
www.pampers.com.br

Em inglês, o verbo pamper

significa paparicar, mimar, estragar com mimos ou engordar, empanturrar (animal, uso arcaico).

Exemplos:
a) The child is pampered by his parents.
(A criança é mimada pelos pais.)

b) We pamper our passengers like no one else.
(Paparicamos nossos passageiros como ninguém.)

c) She pampers her dog with the finest steak and salmon.
(Ela engorda seu cão com o melhor bife e salmão.)

O que significa
“pamper yourself”?

Na língua inglesa, pamper yourself significa tratar-se bem, mimar-se ou cuidar de si.

Exemplos:
a) Three ways to pamper yourself.
(Três modos de cuidar de si mesmo).

b) Why not pamper yourself with a hot bath scented with oils?
(Por que não se mimar com um banho quente perfumado com óleos?)

Mais expressões úteis com “pamper”

Pamper animals – engordar animais
Pamper oneself – satisfazer os próprios desejos; ceder à tentação
Pamper somebody’s vanity – afagar o ego de alguém

Leia também:
15 nomes ingleses que você não deveria dar para seu filho
O que significa “touch” na fralda Huggies Soft Touch?
O que significa “poppy” no shampoo Poppy Kids?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre pamper em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!