Em inglês, pine significa pinho ou pinheiro. Essa é a primeira ideia que muita gente tem ao ver a palavra no rótulo do desodorante Italian Pine, cuja embalagem traz o desenho de uma floresta de pinheiros contornando o frasco.

Mas ficar apenas nisso é conhecer só o básico. Em inglês, pine também pode ser usado como verbo e aparece em expressões idiomáticas curiosas, como ride the pine. Se você ainda não sabia disso, está na hora de ampliar o vocabulário e descobrir outros usos de pine em inglês — para não deixar seu inglês definhar. Follow me.

Desodorante Spray Italian Pine

Em inglês, pine

pode funcionar como substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, pine significa pinheiro, pinha ou pinho (a madeira dessa árvore). Em linguagem informal, também pode aparecer como redução de pineapple, significando abacaxi.

Exemplos:
a) Tall pines covered the mountain.
(Pinheiros altos cobriam a montanha.)

b) The cabin was built from pine.
(A cabana foi construída com pinho.)

c) He ate a slice of fresh pine. (informal)
(Ele comeu uma fatia de abacaxi.)

Como adjetivo, pine significa de pinho ou de pinheiro.

Exemplos:
a) They bought a pine table.
(Eles compraram uma mesa de pinho.)

b) The house has pine floors.
(A casa tem pisos de pinho.)

c) We walked through a pine forest.
(Caminhamos por uma floresta de pinheiros.)

Como verbo, pine significa definhar, enfraquecer, lamentar ou consumir-se de saudade. Quando aparece com away, indica definhar ou consumir-se lentamente. Já com for, significa ansiar ou sentir profunda saudade.

Exemplos:
a) After the breakup, she pined for him.
(Depois do término, ela ansiava por ele.)

b) The old man pined away after his wife’s death.
(O velho definhou após a morte da esposa.)

c) He pines for his hometown.
(Ele sente saudade de sua cidade natal.)

O que significa
“ride the pine” em inglês?

Em inglês americano informal, ride the pine (ou ride the bench) significa sentar no banco, isto é, ficar na reserva em vez de jogar. A expressão vem do banco de madeira (pine bench) usado por jogadores reservas em quadras e campos.

It wouldn’t be surprising to see him ride the pine again.
Não seria surpresa vê-lo sentar no banco de novo.

Mais expressões úteis com
“pine” em inglês

Brazilian pine – pinho-do-pará
Pine forest – pinhal
Pine oil – óleo de pinho

Leia também:
O que significa “mob” no desodorante Avanço Mob?
O que significa “vice” no desodorante Axe Vice?
O que significa “axe” no desodorante Axe?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre pine em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!