Há alunos que quando encontram a palavra inglesa quiche pensam apenas naquele tipo de torta salgada. Por conta disso, eles travam ou não sabem traduzir de modo correto a frase An old Quiche indian. Você sabe? Se não sabe, evite traduções tortas do inglês para o português. Para isso, aprenda tudo sobre quiche em inglês agora. Follow me.

Quiche Queijo
www.sadia.com.br

Em inglês, quiche significa quiche (torta salgada sem cobertura, com recheio cremoso) como em Don’t come here looking for ravioli or broccoli quiche (Não venha aqui à procura de ravioli ou quiche de brócoli). Fonte: Webster Dictionary

O que significa “Quiche Lorraine”?

Em inglês, quiche lorraine significa quiche lorraine, tipo de quiche tradicional feita com bacon, presunto e queijo. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Quiche Lorraine has a bottom crust made from bread dough.
A quiche Lorraine tem uma crosta inferior feita de massa de pão.

O que significa “quiche” em Antropologia?

Na Antropologia inglesa, quiche significa quiché (índios encontrados no México, na Guatemala e países vizinhos). Quiché também é a língua dos índios quichés. Fonte: The Free Dictionary

An old Quiche indian woman selling medicinal herbs in Guatemala
Uma velha índia quiché vendendo ervas medicinais na Guatemala

Leia também:
Como se diz extrato de tomate em inglês?
25 verbos ingleses usados em receitas culinárias
Como se diz “coentro” e “folha de louro” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de quiche em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.