Um lanche chamado Repeat me fez lembrar de um erro muito comum entre estudantes de inglês: quase todo mundo traduz repeat apenas como repetir. E é aí que mora o perigo. Repeat nem sempre é verbo e aparece em várias expressões idiomáticas bem úteis no dia a dia. Quer aprender a usar essa palavra sem cair nessa armadilha? Follow me.

Repeat Crispy de Quinoa Chocolate
repeatfoods.com.br

Em inglês, repeat

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, repeat significa repetição ou reprise.

Exemplos:
a) This show is a repeat.
(Este programa é uma reprise.)

b) The experiment produced the same result on repeat.
(O experimento produziu o mesmo resultado na repetição.)

c) Tonight’s episode is a repeat.
(O episódio desta noite é uma reprise.)

Como verbo, repeat significa repetir, repetir-se, reiterar ou reproduzir.

Exemplos:
a) She repeated the answer.
(Ela repetiu a resposta.)

b) The pattern repeated last year.
(O padrão repetiu-se no ano passado.)

c) The manager repeated his warning.
(O gerente reiterou seu aviso.)

d) The radio repeated the program at night.
(O rádio reproduziu o programa à noite.)

Como adjetivo, repeat significa repetido ou recorrente.

Exemplos:
a) This is a repeat broadcast.
(Esta é uma transmissão repetida.)

b) This is a repeat customer.
(Este é um cliente recorrente.)

c) They reported repeat problems.
(Eles relataram problemas recorrentes.)

O que significa
“repeat like a mantra”?

Repeat like a mantra significa repetir como um mantra, isto é, repetir algo várias vezes, geralmente de forma insistente ou automática, ou com o objetivo de memorizar, reforçar ou convencer.

Exemplos:
a) He repeated the advice like a mantra.
(Ele repetiu o conselho como um mantra.)

b) She repeated the phrase like a mantra.
(Ela repetiu a frase como um mantra.)

c) They repeated the slogan like a mantra.
(Eles repetiram o slogan como um mantra.

Mais expressões úteis com “repeat”

Repeat after me – repetir depois de mim
Repeat customer – cliente recorrente
Repeat mistake – erro repetido
Repeat occurrence – ocorrência repetida
Repeat offender – infrator reincidente
Repeat violation – infração reincidente

Leia também:
O que significa “crunch” no chocolate Nestlé Crunch?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?
O que significa “shot” no chocolate Lacta Shot?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre repeat em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!